"são inevitáveis" - Traduction Portugais en Arabe

• لا مفر منها
• لا مفر من

Os problemas são inevitáveis e as soluções criam novos problemas que, por sua vez, têm de ser resolvidos.
المشاكل لا مفر منها والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

Quando alguém age como o seu marido, no entanto... as consequências são inevitáveis.
حتى عندما يتصرف شخص بالطريقة التي تصرف بها زوجك العواقب لا مفر منها

Mas erros do passado são inevitáveis.
لكن أخطاء الماضي لا مفر منها.

O primeiro é que os problemas são inevitáveis.
الأولى هي أن المشاكل لا مفر منها.

E na outra escrevam: “Os problemas são inevitáveis.”
وفي الآخر أنقش "لا مفر من المعضلات"

Há coisas nas nossas vidas que são inevitáveis.
بعض الأشياء في حياتنا لا مفر منها

Os acidentes são inevitáveis.
الحوادث لا مفر منها.

Ferimentos são inevitáveis.
آه ... الجروح لا مفر منها.

O caos e as lutas internas são inevitáveis.
لا مفر من حدوث الفوضى والقتال

As baixas são inevitáveis.
لا مفر من وجود ضحايا