"são inofensivos" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مؤذية
• غير ضارة
• غير مؤذيين

No espaço de um mês, a época de reprodução irá iniciar e nessa altura as lutas serão mais sérias, mas por agora, a meio do Verão, estes contactos são inofensivos.
سوف يبدأ موسم التكاثر في غضون شهر، و يصبح العراك أكثر جدية. لكن الآن في منتصف الصيف، هذه الحركات غير مؤذية.

Os organismos geneticamente modificados que criamos são inofensivos.
كما ترى, الكائنات المعدلة وراثيا التي نصنعها غير مؤذية.

Eles são inofensivos, não são?
نعم، لَكنَّها غير مؤذية ، أليس كذلك؟

Individualmente, estes elementos são inofensivos, mas se forem misturados formam um composto que é corrosivo e que pode dissolver até metal.
في الواقع، هذه المواد الكيماوية غير ضارة لكنها مختلطه مع بعض. فهي من المواد الحارقة.

Está tudo bem. São só mulheres e uns velhos. são inofensivos.
إنهم جماعة من العجائز والنساء إنهم غير مؤذيين

"Nick Naylor, porta voz da Tabaqueira, conseguiria fazê-los pensar que os cigarros são inofensivos.
نيكنايلور" الناطق الرئيسي للتبغ الكبير، "كان يريدكم أن تعتقدوا أنه يظن أن السجائر غير مؤذية.

Diz que os machos são inofensivos, só que ele cria a fonte que é nascido do sexo feminino e faz ovos, em seguida, multiplica-se.
يقول إن الذكور غير مؤذية ... عدا إنها تصنع القروح لكي تقوم الإناث بالحفر ... ... وبعد ذلك تضع بيوضها

Os meus nanoprocessadores são inofensivos.
معالجات النانو غير مؤذية إليك

os meteoros são inofensivos.
إن صخور النيزك غير مؤذية

são inofensivos.
فهي غير مؤذية

Mas os efeitos são inofensivos, garanto.
ولكن الآثار غير ضارة

são inofensivos.
غير ضارة.

- são inofensivos. - lan, isto pode espalhar-se.
أنهم غير مؤذيين أيان هذا الأمر يمكنه الأنتشار في كل مكان

Ainda achas que eles são inofensivos. Não há sinal da arma desaparecida.
هل ما زلت تعتقد أنهم غير مؤذيين ؟

são inofensivos. Vamos.
انهم غير مؤذيين لنذهب