"são ladrões" - Traduction Portugais en Arabe

• لصوص
• ولصوص

Vocês são ladrões, e querem ver onde estocamos nossos grãos? Espiões?
هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟

são ladrões de meia-tigela a quem inexplicavelmente saiu a lotaria.
انهم لصوص مبتدئين اللذين اصبحوا محترفين لسبب غير واضح

Ele diz... Ele diz que essas pessoas são ladrões e criminosos.
.. إنه يقول إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون

Não há dúvida de que são ladrões e assassinos.
في الواقع، لا يوجد نقاش بأنهم لصوص وقتلة

são ladrões, mataram dois dos meus homens.
رئيسة مجرمين ولصوص

- Não sabemos se são ladrões.
إنهم رجال , لانعلم حتى الان إذا كانوا لصوص

Como podes dizer que são ladrões?
لقد أرادوا الطعام و سوف يدفعون مقابله كيف تقول أنهم لصوص ؟

Tal como eu vejo, ou são ladrões ou invasores.
ـ لذا انا اراكم إما لصوص أو خارجون عن القانون.

Então, basicamente são ladrões com gravatas e suspensórios.
إذن أساساً، أنتم مُجرّد لصوص في ربطات العنق وحمّالات البنطلوب.

Disseste que são ladrões de Arte, portanto, andam à procura do quadro, o que significa que vão chegar até mim.
قلت أنهم لصوص لوحات و هذا يعني أنهم يريدون اللوحة و ما يعني أنهم سيأتون إلي

Eles são ladrões, assassinos e traidores que venderiam as próprias mães por um saco de ouro.
هم لصوص قتلة وخائنون الذين سوف يبيعون أمهم مقابل حفنةٍ من الذهب

A sua propriedade está em ruínas, e os que a habitam são ladrões e parasitas.
قد ذهب العقارات الخاصة بك على الرف والخراب، شعبها لصوص والطفيليات.

Nem são ladrões, até que alguma coisa corra mal e ficam desesperados.
و ليسوا لصوص أيضا ً حتى شئ ما يذهب بشكل خاطئ و يغدون يائسين

são ladrões tal como tu, mas a outro nível.
إنَّهم لصوص مثلك, لكن على مستوى مختلف

A minha mão está a segurar provas importantes que mostram como eles são ladrões.
أمتلك في يدي دليل هام يثبت بأنّهم لصوص.

Eles são ladrões, vieram aqui para roubar os cereais. Precisavam de comida e iam pagar por isso.
انهم لصوص و هم هنا ليسرقوا حبوبنا

- Vocês são ladrões? - Não somos ladrões comuns.
هل انتم لصوص او شىء مثل هذا - ليس مثل اى لصوص -

são ladrões de moda que te tiram a roupa do corpo.
لصوص موضة يسرقون القميص من ظهرك

É inegável, são só chineses! Mas se ele dissesse que os árabes são ladrões...
لا يتواجد هناك الا الصينيين , و هذا واقع لكن لو انه قال كل العرب لصوص...

são ladrões!
ولصوص!