"são limitadas" - Traduction Portugais en Arabe

• محدودة
• محدوده

Não é justo mantê-lo aqui, quando as perspectivas são limitadas.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

Infelizmente, as provas físicas são limitadas pela acção humana.
للأسف، الأدلة المادية محدودة بسبب النشاط البشري.

Lamento. As minhas respostas são limitadas. Tens de fazer as perguntas certas.
أنا آسف ، أن ردودى محدودة يجب عليك أن تسأل الأسئلة الصحيحة

Ela acha que as minhas capacidades são limitadas como as tuas e, até isso a deixa aterrorizada.
لا , إنها تعتقد أن قدراتى محدودة كقدراتك ومع هذا فإنها مرعوبة

Aposto que ele adorava, mas agora que o Kelly está aqui, as opções dele são limitadas.
متأكدا انه سيحب ذلك ولكن كيلي هنا الان خياراته محدوده

As minhas fontes acerca deste tema são limitadas.
مصادري في هذا الموضوع محدوده

Bem, quando se está num bar de strip, as nossas opções são limitadas.
عندما تحتك بأحدهم في ناد التعري تكون خياراتك محدودة

Sei que as opções de compra na reserva são limitadas e provavelmente estás habituada...
الان انه دوري لاعتذر انا اعرف خيارات التسوق في الريف محدودة جدا

Dado que já passa das 23 horas, as nossas opções de entrega são limitadas.
لذلك ، نظراً لأنه بعد الساعة الحادية عشر خيارات الدفع تكون محدودة

As suas provisões são limitadas e, em última análise, eles devem encontrar sempre água fresca.
مواردهم محدودة لذا عليهم دائما إيجاد مصدر جديد للمياه

Para um espião a trabalhar com identidade falsa, as opções de segurança são limitadas.
لجاسوس يعمل تحت غطاء خيارات الحماية محدودة

As minhas opções neste momento são limitadas, mas o que posso oferecer-lhe é uma rápida conversa... seguida por uma morte ainda mais rápida.
خياراتي في هذا التوقيت محدودة لكن يمكنني أن أعرض عليك تبادل سريع للمعلومات يليه موت بشكل أكثر سرعة

É certo que as tuas opções são limitadas, mas ainda existe a boa e velha terapia da conversa.
,الآن مؤكد أن خياراتنا محدودة ولكن لا يزال هنالك طريقة جيدة وقديمة للعلاج بالحديث

As minhas opções de indumentária são limitadas de momento.
خيارات خزانة ملابسي محدودة في الوقت الحالي.

Certo, as escolhas são limitadas, mas pelo menos podes embebedar-te.
حسنٌ، أجل، إنّ الإختيارات محدودة ولكن على الأقل يمكنك هنا أن تثمل.

Localizou o sinal do meu telemóvel e ouviu dos seus homens, então, sabe que as suas opções são limitadas.
لقد تعقّبت إشارة هاتفي الخلوي وسمعت من رجالك، لذا فأنت تعرف بأن خياراتك محدودة

Ao contrario de algumas pessoas, as minhas habilidades na cozinha são limitadas, então...
على عكس بعض الناس فإن مهاراتي في المطبخ محدودة لذلك

Se a Jenipher quiser crédito, as suas opções são limitadas.
إن خيارات "جنيفر" محدودة في حال أرادت قرض،

Mas só porque as minhas opções são limitadas.
ولكن لأن اختياراتي محدوده فقط