"são maus" - Traduction Portugais en Arabe

• سيئون
• سيئين
• أشرار
• سيئة
• سيئينَ
• حقيرون

Devo admitir que para exército não são maus de todo.
الآن أنا يجب أن أعترف بالنسبة لكونكم من الجيش أنتم لستم نصف سيئون

Os homens não só são maus em costura, como são péssimos mentirosos.
الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً

Bem, se os filhos não ultrapassam os pais, então os pais são maus e os filhos não são melhores.
حسنا، إذا لم يتفوق الأطفال على والديهم، معناها بأن الوالدين سيئين و الأطفال ليسوا بأحسن حال منهم

Bem, eles não são militares, mas não são maus.
حسناً, أنهم ليسوا كالـ جيش لكنهم ليسوا سيئين

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

Só porque alguns Magos são maus não penses que todos são.
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك

Explica-lhe que os homens com armas são maus e que vamos adormecê-los.
اشرح له ان الرجال مع المدافع سيئة. لدينا لوضعها على النوم.

eles não são os Bikini kill nem os The Raincoats, mas não são maus.
أتَعْرفين، هؤلاء الرجالِ ليس لهم في البيكيني أَو معاطف المطر لَكنَّهم لَيسوا سيئينَ.

Todos os meus homens são maus:
جميع الرجال حقيرون

O Sr. Garrison disse que os homossexuais são maus.
سيد جاريسون قال بأن الشواذ جنسيَاً سيئون.

Sei que os rapazes são maus, mas isto é uma pocilga.
أعني، أعرف بأنهم رجال سيئون لكنّها حظيرة خنازير

Primeiro dizes-nos que os humanos são maus, agora já são bons.
في أول الأمر تقول لنا أن البشر سيئون ثم تقول أنهم جيدون الآن

Eles não são maus rapazes, são finalistas, querem divertir-se.
إنهم ليسو شبان سيئون. إنهم خريجون. هم فقط يريدون قضاء وقت ممتع.

Vocês são maus. São tão maus que é impossivel perder contra vocês.
إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد.

Na verdade, quando forem adolescentes, só vão querer sair com outros adolescentes e acham que os adultos são maus.
في الواقع، فور أن تصبح مراهق سترغب في التسكع مع مراهقين آخرين ستعتقد أن كل البالغين سيئين

E para aqueles que são maus, ele deixa-lhes só uma peúga cheia de carvão.
و بالنسبة لهؤلاء اللذين هم سيئين هو فقط يترك لهم جورباً مليئاً بالفحم

Não são maus: Têm mau humor, são burocratas, atrevidos, insensíveis.
ليسوا أشرار, لكن مزاجهم سىء بيروقراطيين, فضوليين و قساه

De qualquer forma, escondi a caixa e assim vai ficar, até estar convencido de que vocês não são maus.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Ficou de novo claro para mim que os que praticam magia são maus e perigosos.
حائر لقد أصبح واضح لي مرة آخرى أن هؤلاء الذين يمارسون السحر أشرار وخطيرون

Se os números são maus, o estudo é mau.
و إن بدت الإحصائيات سيئة ستبدو الدراسة سيئة

Nem todos aqueles rapazes são maus.
أولئك الأولادِ لَيسوا كُلّهم سيئينَ.

Sim, mas os pais dela são maus.
أجل, و لكن والديها حقيرون