"são muito diferentes" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلفة جدا
• تختلف تماماً
• مختلفات جداً

Mas as nossas ondas cerebrais no sono profundo têm estas ondas longas que são muito diferentes das nossas quando acordados.
ولكن موجات الدماغ في النوم العميق لها موجات دماغ طويلة المؤشر وهي مختلفة جدا عن موجات دماغنا خلال الاستيقاظ.

Fogos de pastagem são muito diferentes dos outros fogos.
حرائق الاعشاب مختلفة جدا عن الحرائق الأخرى.

Muitas das funções de aquisição de dados são muito diferentes do que pensamos que sejam, porque não as estamos a medir dinamicamente.
و العديد من وظائف البيانات هنا والتي موجوده لدينا كأنظمة إدخال تختلف تماماً عن فهمنا لها لأننا لا نقيسها حيوياً

Há uma última coisa para a qual eu quero chamar atenção. As experiências do corpo por dentro são muito diferentes das experiências do mundo exterior.
هناك شئٌ أخير أريد أن أصرف انتباهكم إليه، هو أن هذه التجارب عن الجسد من الداخل تختلف تماماً عن تجارب العالم من حولنا.

- Sim, são adultas. - Mas são muito diferentes.
نعم, لكنهنّ مختلفات جداً.

Não sei, são muito diferentes.
لا أدري، إنهن مختلفات جداً

Os trânsitos americano e indiano são muito diferentes.
حركة المرور الأمريكي و حركة المرور الهندي ، مختلفة جدا.

E isso explicaria porque é que temos estes estranhos padrões que são muito diferentes dos tipos de padrões que vocês veem no texto
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لدينا هذه الأنماط الغريبة التي هي مختلفة جدا عن أنواع الأنماط التي تراها في النص والتي وجدت في وادي السند.

Suas maneiras são muito diferentes de seu primo.
سلوكياته مختلفة جدا من سلوك قريبه.

Os meus sentimentos são muito diferentes.
مشاعري مختلفة جدا.

As coisas são muito diferentes.
الأمور مختلفة جدا.