"são negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• هو العمل
• هذا عمل
• عمل تجاري
• إنه العمل
• العمل هو

Negócios são negócios, em Wall Street ou na Rua Direita.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Não devíamos fazer muita coisa, mas, negócios são negócios, certo?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

Odeio-te, filho da puta. Mas negócios são negócios.
انا اكرهك بشدة يا ابن العاهرة لكن العمل هو العمل

Só estou a tentar ser civilizado. Isto são negócios, podemos relaxar.
احاول فقط أن أكون مدني هذا عمل, يمكننا الاسترخاء جميعاً

Traz-me o que tiveres, já. Isto são negócios.
احضر الي الغرض الان هذا عمل تجاري كبير

são negócios, tenho que ir. Para entreter os russos.
إنه العمل كما توقعت سنستقبل الروس

Isto são negócios. Uma guerra será má para todos.
العمل هو العمل والحرب سوف تؤذي الجميع

Estás a ouvir? Isto são negócios.
لكنت فعلت ذلك منذ زمن طويل هذا هو العمل

Bem, sinto saber disso, mas negócios são negócios.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Negócios são negócios, dinheiro é dinheiro.
مهلا ، العمل هو العمل , المال هو المال

Apesar do que aconteceu entre nós, não tenho problemas em matar o XIII,negócios são negócios.
مهما حدث بيننا ليس لدي أي مشكلة أن أقتل "13" العمل هو العمل

são negócios e tu fodeste tudo.
هذا هو العمل وكنت مارس الجنس عنه.

Negócios são negócios.
ولكن العمل هو العمل

Não, Charlie, isto são negócios.
كلا يا توني فهذا هو العمل

Negócios são negócios, em qualquer lugar.
العمل هو العمل في كل مكان

Isto são negócios e não amizade.
وتذكر، أنا الشخص الذي أحضر لك الصفقة التي كنت تريدها هذا عمل وليس صداقة، يجب أن تتحلّى بالقوة

Eu nao to irei dizer, são negócios. Agora cala-te.Estás-me a pôr maluco.
لن اخبرك.هذا عمل.والان اصمت انت تدفعن للجنون

Eu não disse? - Ela está a lixá-los aos dois. - Diz que são negócios.
تخدكم معا يارجل قلت ان هذا عمل واصدقها

são negócios, como é habitual.
إنه عمل تجاري كالمعتاد.

Isto são negócios habituais.
هذا عمل تجاري عادي.

Não se trata de cérebros para amigos, Liv, são negócios.
هذه ليست دماغ مقابل الصداقة يا (ليف)، إنه العمل

são negócios, Pai.
إنه العمل يا أبي