"são perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه أسئلة
• إنها أسئلة
• هي الأسئلة

Estas são perguntas que as pessoas passam a vida inteira a tentar responder, não apenas numa palestra TED.
ولكن هذه أسئلة يقضي الناس معظم حياتهم في محاولة للإجابة عليها. وليس في محادثة TED واحدة.

são perguntas difíceis.
هذه أسئلة صعبة. هناك رأيين متضادين لكل منهما من يدافع عنه.

Isto são perguntas importantes que revelam o carácter de um homem.
هذه أسئلة مهمة تجمع إجاباتها معلومات مهمة عن الشخصية

O que é que não percebe? são perguntas directas.
لماذا لا تفهمهم إنها أسئلة مباشرة

são perguntas simples.
إنها أسئلة بسيطة يا سيدي

Essas são perguntas que tenho feito.
فهذه هي الأسئلة التي أظل أطرحها،

Qual é nossa obrigação para com estes animais, como devemos tratá-los moralmente, são perguntas cujas respostas começam com o reconhecimento da nossa semelhança psicológica com eles.
مالذي تستحقه هذه الحيوانات منا، وكيف يجب علينا أن نعاملهم أخلاقيا، هي الأسئلة التي تبدأ إجاباتها مع الاعتراف النفسي بالقرابة معهم.

Essas são perguntas retóricas, certo?
هذه أسئلة جدلية ليس من المفروض عليَ الإجابة عليها؟

Estas são perguntas necessárias mas insuficientes.
هذه أسئلة مهمة ولكن غير كافية.

Estas são perguntas vitais que precisam de ser respondidas.
هذه أسئلة حيوية ومن الضرورى أن تجاب

Isso são perguntas sofisticadas para soldados de infantaria.
هذه أسئلة متطورة لمجرد جنود مشاة

(Risos) Estas são perguntas que tenho feito a mim mesmo desde há dois anos, e não tenho nenhuma resposta.
(ضحك) هذه أسئلة تدور في ذهني منذ حوالي سنتين إلى الآن، وليس لدي أجوبة لها.

são perguntas difíceis.
هذه أسئلة صعبة.

Essas são perguntas que nunca vou querer fazer.
- هذه هي الأسئلة التي لا أود أن أطرحها أبدًا

A única coisa que odeio mais do que perguntas retóricas são perguntas retóricas estúpidas.
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأسئلة البلاغية... هي الأسئلة البلاغية الغبية.

Estas são perguntas difíceis.
هذه هي الأسئلة الصعبة.

- são perguntas importantes. - Importantes para quem?
هذه هي الأسئلة المهمة - مهمة لمن؟