"são permitidas" - Traduction Portugais en Arabe

• مسموح

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

As regras das NU dizem que as armas não são permitidas.
قاعدة الأمم المتحدة , لا أسلحة مسموح بها على الأرض

Segundo o registo de transporte, idas limitadas a embaixadas aliadas são permitidas.
وفقا لنصوص السفر، تسليم الحقائب الديبلوماسية إلى سفارات حليفة مسموح به

As apostas laterais são permitidas e um knockdown encerra uma rodada.
الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة

As bebidas coloridas, são permitidas no Shabbat, Yossef.
مسموح لنا بالمشروبات الملونة يوم السبت, يوسف.

Desculpe, meu senhor, mas não são permitidas armas.
أنا آسف يا سيدى الأسلحة غير مسموح بها هنا

- Não. Só são permitidas visitas fora do horário aos familiares.
حسنا، فقط الاقرباء مسموح لهم خلال عدم ساعات الزيارة

Não são permitidas câmaras no interior dos vestiários... mas tenho alguém da minha equipa a arranjar as gravações de tudo o resto.
الكاميرات غير مسموح بها في منطقة غرف تبديل الثياب لكن جعلت أحد رجالي يحضر كل شيء آخر

Armas não são permitidas na sala de jantar.
غير مسموح بطلقات النار داخل غرفة الطعام هذه

Essas não fazem parte do menu da escola. são permitidas através de um vendedor externo.
انهم ليسوا جزء من قائمة المدرسة انهم مسموح بهم من خلال بائع خارجي

Não são permitidas mais do que seis pessoas na casa do lago.
غير مسموح بتواجد أكثر من ستة أشخاص بمنزل البحيرة.

Vinte de escolha múltipla, dez escritas, não são permitidas calculadoras.
20 فقره متعدده الإختيار, 10 مقاليه, غير مسموح بالآله الحاسبه

Não, as escutas não são permitidas na ONU, só na Assembleia Geral.
كلاّ، غير مسموح بالتسجيل في أيّ مكان بالأمم المُتحدة سوى في الجمعيّة العامّة.

Mulheres desacompanhadas como tu não são permitidas nesta era!
النساء اللواتي لا يملكن رفيقا مثلك غير مسموح لهنّ بدخول هذه الحقبة

Manteigas para melhorar desempenho não são permitidas.
تنشيط الأداء عن طريق زبدة اللوز تصرف غير مسموح به

Não são permitidas armas, na Cidade Sagrada.
غير مسموح بدخول أسلحة مدينة مقدسة

Não são permitidas caras tristes nesta casa.
غير مسموح للوجوه الحزينه فى هذا المكان

- Quero recordar-vos... de que não são permitidas câmaras na minha sala de audiência.
-أريد أن أذكرك آلة التصوير غير مسموح بها في جلساتي

Não são permitidas revistas na aula.
يا ناس المجلات غير مسموح بها في الفصل

ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS BERGER A lei diz que, "As recontagens manuais são permitidas, quando há um erro na tabulação dos votos.
يقول, "الفرز اليدوي مسموح اذا كان هناك خطأ في جدولة التصويت"