"são pessoas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هم أناس
• هم الناس الذين
• هؤلاء أشخاص
• فإنّكم قوم
• هم أشخاص
• اشخاص
• هو أن الناس

O grupo final que estudámos ali à direita, são pessoas que vivem nos EUA.
وآخر مجموعة قمنا بدراستها، في أقصى اليمين، هم أناس يعيشون في الولايات المتحدة.

Os Degenerados são pessoas que não são afectadas.
البائسين هم الناس الذين لم يتاثروا بالاشعه

são pessoas que pagam metade do preço para nos verem ensaiar.
هؤلاء أشخاص دفعوا نصف القيمة ليشاهدوننا نتدرب.

Se conseguem roubar um camião, são pessoas que os nossos quererão conhecer.
وطالما أمكنكم الحصول على ناقلة وقود، فإنّكم قوم نودّ التعرُّف عليهم.

A cultura predominante tem alimentado a ideia de que os "hackers" são pessoas que devemos recear.
وقد نشرت الثقافة السائدة هذه الفكرة أن القراصنة الإلكترونيين هم أشخاص ينبغي أن نخاف منهم.

são pessoas que procuram não em contornar as regras e regulações do sistema, mas em transformar o sistema. Falamos em várias.
نهم اشخاص يتطلعون للتحايل على القواعد والنظم بل على تغيرها .وقد ذكرنا بعضهم ..

são pessoas que têm medo de enfrentar o futuro.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل، هذا كل ما في الأمر

Acho que os fantasmas são pessoas que vivem numa dimensão diferente da nossa.
أرى أن الأشباح هم أناس إنتقلوا إلى بُعد مختلف عن بعدنا

Os empresários são algumas das pessoas mais loucas que você nunca se encontram, são pessoas que têm um sonho ou uma idéia, algo que mantém los acordados à noite e ter a oportunidade de espera resolver o problema ou fazer algo sobre isso.
رواد الأعمال هم مجموعة من أكثر الناس جنونا الذين يمكن ان تقابلهم هم أناس لديهم حلم او فكرة. لديهم شيء يجعلهم

Tipicamente, são pessoas que testemunharam algum evento horrível ou brutal.
عادة هم أناس شهدوا أحداث مرّوعة أو وحشية. كرد فعل الجنود

Os bons vizinhos são pessoas que tentam ajudar os outros. Os maus vizinhos são os que fazem promessas que não podem cumprir.
هم الناس الذين يحاولون مساعدة الآخرين أما الجيران السيئون فهم الناس الذين يقطعون وعوداً لا يمكنهم الإيفاء بها

Sim, estas são pessoas que estão no topo... das posições na corporação.
أجل, هؤلاء أشخاص مكانهم في المناصب العليا في الشركة

Não são pessoas que estejam em sintonia com os interesses do povo em geral.
‏‏هؤلاء أشخاص منفصلون ‏عن مصالح الناس العاديين. ‏

(Risos) Estas são pessoas que não costumam ter qualquer contato com ciência.
(ضحك) هؤلاء أشخاص ليسوا بالضرورة مشاركين بشكل منتظم بالعلم أيًا كان.

Se arranjaram um camião-cisterna, são pessoas que ele quer conhecer.
وطالما أمكنكم الحصول على ناقلة وقود، فإنّكم قوم نودّ التعرُّف عليهم.

Em contrapartida, as pessoas boas são pessoas que vão para o trabalho, vão para casa, educam os filhos, veem televisão.
وفي المقابل، الأشخاص الجيدون هم أشخاص يذهبون إلى العمل ويعودون إلى المنزل ويربون أطفالهم ويشاهدون التلفاز.

Os criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que adoram aquilo que fazem.
ان المخترعون .. حماسيون .. هواة انهم اشخاص يحبون .. ما يفعلون

Outra coisa que tu procuras são pessoas que parecem ficar aborrecidas por as coisas mudarem, detalhes que não deveriam ter tanta importância.
شيء آخر تبحث عنه هو أن الناس الذين يبدون منزعجين جداً حول الأشياء التي تغيرت التفاصيل لا تهمهم كثيراً