"são preguiçosos" - Traduction Portugais en Arabe

• كسالى

Há quem conte a história de que os pobres são preguiçosos que vivem à conta, que mentiriam e enganariam para se esquivar a um dia de trabalho honesto.
يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق.

Comem demais, são preguiçosos.
كلاب الحراسة هؤلاء لا يقومون بالمهمة انهم متخمون وكسالى كلاب الحراسة هؤلاء ا يقومون بالمهمة انهم متخمون و كسالى

Acredito que os cirurgiões que preferem agrafos a suturas são preguiçosos.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Jornalistas são preguiçosos, voltam sempre ás mesmas fontes.
انظرى , الصحفيين كسالى يعودون كل مره الى نفس المصدر

Fizeste-me acreditar que nem todos os americanos são preguiçosos.
يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى

Sabem por quê, porque os vossos oficiais são preguiçosos!
هل تعرفون لماذا ؟ لأن ضباطكم كسالى

E os Árabes são preguiçosos, mas não tenho nada contra eles.
والعرب كسالى. ولكن ليس لدي شيء ضدهم.

É esse é o problema dos adultos, são preguiçosos.
- هذا بالضبط هو عيب البالغين. - إنهم كسالى.

Os pobres são pobres porque são preguiçosos.
الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى

E eles não ficaram admirados por estar frustrada, pois sabem que são preguiçosos.
وهؤلاء "الموظفين" ليسوا متفاجئين بأني محبطة لأنهم يدركون أنهم كسالى.

Os adolescentes são preguiçosos.
المراهقين كسالى.

- são preguiçosos ou são ladrões? - Sim.
-هل هم كسالى ام هم يسرقون اعمالنا؟

Todos os pais são preguiçosos.
رجاءً. كل الأباء كسالى.