"são quase" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تقريباً
• تكاد تكون
• هذا تقريبا
• يكاد يكون
• هو تقريباً
• إنها حوالي
• الساعة الآن
• انها تقريبا
• الساعة تقريباً
• اقتربت الساعة من
• إقتربت الساعة
• تقارب
• هم تقريباً
• هذا ما يقارب

São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira.
إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه

Tenho mais resultados, que São quase inacreditáveis, de pontuações que aumentam com o tempo.
و حصلت على المزيد من النتائج ، التي تكاد تكون غير معقولة ، لدرجات ترتفع مع مرور الوقت.

O meu pai trabalhou nessa fábrica 60 anos. São quase 80 anos.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

Easpalavras estão muito separadas, e os espaços entre elas São quase infinitos.
لذا فإنّ الكلمات تبدو متباعدة عن بعضها... والفراغ بينها يكاد يكون غير محدود

Denny São quase dez horas, nós temos um julgamento pela manhã.
أوه، اللهي، ديني، هو تقريباً السّاعة العاشرة. نحن في المحاكمةِ في الصباحِ.

Geoffrey, São quase 6:00 e nós vamos comer fora.
جيفري , إنها حوالي الساعة 6 . و نحن سنخرج لنأكل

São quase duas da manhã. Vou preparar-me para o trabalho.
حسناً ، الساعة الآن الثانية صباحاً تقريباً يفضل أن استعد للذهاب إلي العمل.

São quase 9 horas. Estás com pressa de morrer?
إنها تقريباً التاسعة انت فى عجلة من أمرك لتقتل نفسك

São quase 10H.
بكل معنى الكلمة هو شخص سخيف إنها تقريباً الساعة العاشرة

São quase 10:00 horas. Preciso sair.
إنها تقريباً العاشرة ، يجب أن أرحل

Uma das particularidades do deslizar é que alguns mundos São quase idênticos ao teu próprio mundo.
أحد المفارقات الغريبة الخاصة بالإنزلاق هي أن بعض العوالم تكاد تكون مطابقة لعالمكي الخاص

Olha, as probabilidades desta maldição ser real São quase inexistentes.
انظر ، انظر ، انظر فرص أن تكون هذه اللعنة حقيقيّة تكاد تكون معدومة أنت تعرف ذلك

São quase três semanas! Só deviam vir daqui a uma semana!
هذا تقريبا 3 أسابيع لا يجب أن تأتيا إلي هنا إلا بعد أسبوع

São quase $17,000 por mês, por miúda.
هذا تقريبا 17،000 دولار في الشهر يارفاق، للفتاة الواحدة

Pinceladas grossas para as paisagens, mas os tons suaves da pele São quase... translúcidos.
التدرج اللوني الدافئ على المناظر الواسعة و سُمك الجلد المستخدم للرسم الذي{\pos(192,230)} يكاد يكون شفافًا من فرط الرقة

Está claro que ele não vem, São quase horas de jantar, e eu estou esfomeado...
إنه بكل وضوح) لن يأتي وهذا يكاد يكون وقت العشاء وأنا أتضور جوعًا

São quase 10:30.
هو تقريباً 10: 30.

- Despacha-te, São quase 11 horas. - Espera, Carter.
أسرعي إنها حوالي الحادية عشرة كارتر انتظر

Agora São quase cinco da tarde e está tão claro que posso escrever sem uma lâmpada.
الساعة الآن حوالي الخامسة و بالفعل كان الضوء مشعا بامكاني أن أكتب من غير مصباح

Ouçam, São quase 3 horas. A mãe deve estar aí a chegar.
انها تقريبا الساعة الثالثة وامكم ستكون هنا في اي لحظة

São quase 08h00, horas de ir para a escola.
الساعة تقريباً 0800 وَقّتْ الانتِشار للمدرسةِ.

São quase seis. Podemos esperar até ele ir para casa?
اقتربت الساعة من السادسة، هل يمكننا الانتظار حتى رحيله؟

São quase quatro horas. Já te decidiste?
لقد إقتربت الساعة الرابعة سريعاً هل إتخذت قراراً ؟

Olá, São quase duas da manhã. Suponho que não vens.
مرحبًا، الساعة تقارب الثانية أفترض أنكِ لستِ قادمة.

Aos seus pés, minha senhora. São quase tão grandes como a sua boca.
إلى أقدامِكَ يا أمي هم تقريباً كبار كفَمِّكَ

Sim, São quase 8000 maneiras diferentes de exercer o direito de voto, dependendo de onde vivemos.
أجل، هذا ما يقارب 8,000 طريقة مختلفة قليلاً وربما يتحدد مصير انتخابك بِناءً على مكان معيشتك.