"são ricos" - Traduction Portugais en Arabe

• أغنياء
• أثرياء
• ثريّان

Alguns são ricos e outros pobres. É a vontade de Deus.
إن كان بعض الناس أغنياء و البعض فقراء ، إذن هذه مشيئة الله.

Estes Olhinhos Puxados querem nos mostrar como são ricos.
الحقير الصغير يحاول فقط أن يرينا كم هم أغنياء

Os parentes do paii são ricos e moram longe e os da mãe deixam-na louca.
انساب أبى أغنياء وأنساب أمى أخذهم الجنون

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

- Claro. Sei que são ricos e é apenas um quadro e ninguém morreu, mas o caso não me parece terminado.
حسناً، أعرف الآن أنهم قوم أثرياء وهذه مجرد لوحة ولم يمت أحد، ولكنني...

Em primeiro lugar, os seus pais são ricos, e as suas vozes de ouro...
أول المتنافسين، أبائهم أثرياء وأصواتهم من ذهب...

Os pais são ricos.
إنّ والديها ثريّان للغاية .

- são ricos e são mimados. E são feios de congelar a mordida. Ridículo!
هم مشكلة, هم أغنياء, و هم لا يهتمون لأحد

Sabe que as pessoas em Vineyard são tão ricas que até os empregados delas são ricos.
هل تعرفين كل هؤلاء الاشخاص في الحفل ،انهم ممتلئين وحتى خدمهم أغنياء

Deus não quer saber se são ricos ou pobres.
الله لا يبالي سواء كنتم أغنياء أم فقراء

Os judeus são ricos.
أنا لا أستوعب ذلك. اليهود أغنياء.

O meu deus, se eles são ricos, o filho mais velho é o melhor!
يا إلهي ، لو أنهم أغنياء ! الإبن الأكبر هو الأفضل

Deus não se importa se vocês são ricos ou pobres.
الله لا يبالي سواء كنتم أغنياء أم فقراء

Alguns são pobres, alguns são ricos.
بعضهم فقراء، و بعضهم أغنياء.

E têm títulos, são ricos e muito mais velhos que ele.
وبالتأكيد أثرياء وأكبر منه سنناً.

Eu sei, são ricos. E dai?
أعلم ذلك، لأنهم أثرياء إذاً ماذا؟

- Que nem todos eles são ricos.
أن ليس جميعهم أثرياء

É por isso que são ricos.
لذلك هم أثرياء ..

Alguns médicos são ricos.
بعض الأطباء أثرياء

- Alguns médicos são ricos.
بعض الأطباء أثرياء ماذا؟

Não! Todos os idiotas são ricos, por isso...
لا، جميع الحمقى أثرياء