Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"são só miúdos" - Traduction Portugais en Arabe
-
إنهم مجرد أطفال
| - Não tem importância, São só miúdos. - São idiotas. | Open Subtitles | ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى |
| Calma. Eles São só miúdos. | Open Subtitles | حسناً كن هادئاً إنهم مجرد أطفال |
| Por amor de Deus, São só miúdos. | Open Subtitles | إنهم مجرد أطفال بالله عليكِ |
| Por amor de Deus, Tom. São só miúdos. | Open Subtitles | (أعني، بالله عليك، إنهم مجرد أطفال يا (توم |
| São só miúdos... | Open Subtitles | إنهم مجرد أطفال في النهاية |
| Não, Tommy, São só miúdos. | Open Subtitles | لا يا ( تومي ) إنهم مجرد أطفال |