"são só negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد عمل

Mas isto não são só negócios.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

Não era nada pessoal. São apenas negócios. Como eu matar-vos agora, são só negócios.
لم يكن الأمر شخصي، مجرد عمل كقتلي لكما الآن، مجرد عمل

Não devias levar tão a peito, Eddie. são só negócios.
لا تأخذ ذلك الضرب على محمل شخصى إنه مجرد عمل فحسب

são só negócios corriqueiros para vocês dois, não é?
هذه الحفلة هي مجرد عمل بالنسبة اليكم كالعادة، اليس كذلك ؟

Não é nada pessoal para mim. são só negócios.
ليس لدي أي رهانات بها إنها مجرد عمل بالنسبة لي

Estão a pensar demais. são só negócios.
لا, أنت تبالغ بالتفكير إنه مجرد عمل

- Às vezes, não são só negócios.
في بعض الأحيان لا يكون مجرد عمل

Eu não te conheço. são só negócios.
أنا لا أعرفك يارجل هذا مجرد عمل

são só negócios.
أرجوك، أنه مجرد عمل

Juro-te, são só negócios.
أقسم أنه مجرد عمل

são só negócios.
لا ليس مجرد عمل

Sim, são só negócios.
أجل، إنه مجرد عمل

É claro que são só negócios.
إنه مجرد عمل بالطبع

- são só negócios...
مجرد عمل ؟ وداعاً

Isto são só negócios.
بأنه مجرد عمل

são só negócios.
مجرد عمل

são só negócios.
إنه مجرد عمل