"são simples" - Traduction Portugais en Arabe

• بسيطة
• بسيطه

As regras são simples, cada um dá 10 passos, vira e atira.
. القواعد بسيطة . كلّ واحد يأخذ 10 خطوات ويدور ويطلق

As estruturas são simples treliças que se encaixam umas nas outras.
الهياكل في الأساس هي دعامات بسيطة مرتبطة ببعضها البعض.

O meu objectivo é poder viajar e fazer coisas que são simples para vocês.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

Mas, felizmente, as soluções para esta ameaça crescente são simples e intuitivas.
لكن لحسن الحظ، فإن الحلول لهذا التهديد المتصاعد بسيطة وبديهية

As regras são simples. Quando se entra, já não se sai.
والقاعدة بسيطه منذ ان تدخل فلن تستطيع الخروج ابدا

E às vezes, as respostas são simples e estão mesmo à nossa frente.
وأحياناً، أتعرفين، الإجابات تكون بسيطة وأمامك مباشرة.

Os factos neste caso são simples e, até certo ponto, indiscutíveis.
اٍن الحقائق في هذه الحالة بسيطة وإلى حد ما ، ليست محل نزاع

Eu explico-te. As regras dos homens são simples:
دعيني اشرح لكي قوانين الرجال هي بسيطة جدا

Encontrar um lugar onde possamos fingir que... as coisas são simples.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة

Mas em geral, os ataques dos tubarões são simples casos de identidade equivocada.
ولكن بالنسبة للجزء الأكبر، هجمات القرش هي مجرد حالة بسيطة من خطأ في تحديد الهوية.

OK... as regras são simples.
حسناً القواعد بسيطة نختار تصنيف وسؤال وفي كل مرة تخطئ تخلع

À mesma hora na próxima semana? Máquinas fotográficas são simples ferramentas para capturar imagens.
بنفس الوقت الأسبوع المقبل ؟ حسناً آلات التصوير أدوات بسيطة صمّمت لألتقاط الصور

As regras são simples. Derrubam o adversário para fora do ringue e ganham.
القواعد بسيطة ، فقط أخرج المنافس من الحلبة و ستفوز

Oxigena o quarto, Ihe permite pensar, libera estres, as necessidades delas são simples.
يملىء الغرفة بالأكسجين , يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد , آحتيجات بسيطة

As regras são simples: As pedras têm que atravessar o lago até àquela bandeira da meta!
القواعد بسيطة جدا الحصول على أكبر عدد من الحجارة

Preciso de ter a certeza que são simples o suficiente para as pessoas de formação básica que estejam na audiência.
سأتكلم عنها على الراديو الوطني غدا أريد أن أتأكد من أنها بسيطة جدا لكي يفهمها الجمهور المستمع الأقل ثقافة

As regras são simples. Pelo menos, é como o meu irmão vê. Um:
القواعد بسيطة على الأقل ، هكذا يرى أخي الأمر

As nossas necessidades são simples e o nosso desejo de ajudar é grande.
حاجاتنا بسيطة و رغبتنا لتقديم المساعدة عظيمة

Isto é, às vezes as coisas que parecem tão fantásticas na realidade são simples.
اقصد احيانا الامور التي تبدو رائعة جداً في الحقيقة هي بسيطة جداً

O relacionamento entre pais e filhos nem sempre são simples.
العلاقة بين الأهل و الأولاد ليست بسيطة دوماً

Algumas vezes, os maiores trabalhos são simples.
فى بعض الأحيان أفضل الأعمال الفنيه تكون بسيطه