"são todos homens" - Traduction Portugais en Arabe

• كلهم رجال
• جميعاً رجال
• جميعكم رجال

- É esse o lugar da creche? - são todos homens.
هل هذا هو مركز الرعاية النهارية كلهم رجال

E são todos homens.
و كلهم رجال

Mas são todos homens.
ولكنهم جميعاً رجال

Mas eles são todos homens.
ولكنهم جميعاً رجال

são todos homens de requinte e discrição, mas, porque é que vieram aqui hoje?
حسناً، حسناً الآن، جميعكم رجال

são todos homens de negócios.
جميعكم رجال أعمال هنا

- Acho que são todos homens.
-أظن بأنّ كلهم رجال .

Pelo que sei, ele não é candidato ao prémio de cidadão do ano, pelo que não terão nenhum problema ético, porque são todos homens com princípios, quando o adquirirem para mim.
حسب ما أفهمه، إنه لن يحصل على "جائز مواطن العام" أيضاً لذا، لن تكون لديكم مشكلة إخلاقية لأنّكم جميعاً رجال اصحاب مبدأ، عندما تذهبوا لأحضاره ليّ.