"são uma forma de" - Traduction Portugais en Arabe

• هي نوع من
• شكل من أشكال
• شكل من اشكال

E se as carteiras são uma forma de despersonalização?
ماذا لو أن المحافظ هي نوع من نزع الصفة الشخصية؟

Acredito que estes cipós espirituais são uma forma de energia pura, que é instável.
لقد قمت بالافتراض ان هذه الكرمات الروحانية هي نوع من الطاقة الصافية الغير مستقرة

mas também são uma forma de arte por si mesmas.
لكنهم أيضا شكل من أشكال الفن في أنفسهم.

Nesta definição os sonhos são uma forma de consciência.
الأحلام هي شكل من أشكال الوعي طبقاً لهذا التعريف

Ondas eletromagnéticas são uma forma de energia
الموجة الكهرومغناطيسية شكل من أشكال الطاقة

são uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de propriedade.
وتعتبر شكل من اشكال الترفيه وشكل من اشكال الفن وفخر للمالك

Este diagrama foi a nossa posição em relação ao livro. A nossa posição foi que os livros são tecnologia — as pessoas tendem a esquecer isso — mas são uma forma de tecnologia que tem de partilhar a sua predominância com quaisquer outras tecnologias ou meios.
هذا الرسم التخطيطى يبين موقفنا نوعا ما تجاه الكتب وموقفنا هو , الكتب هى التكنلوجيا -- وهذا شئ ينساه العامة -- لكنه شكل من اشكال التكنلوجيا التى علينا تقاسم هيمنتها مثل كل الاشكال القوية الاخرى للتكنلوجيا او وسائل الإعلام

(Risos) Pensem bem: os alimentos são uma forma de energia.
(ضحك) فكروا في هذا: الطعام شكل من أشكال الطاقة.

Pode não parecer, mas a islamofobia e a violência antimuçulmana são uma forma de violência sexual, dada a visibilidade das mulheres muçulmanas que usam "hijabs".
وقد لا يبدو الأمر هكذا، لكن الإسلاموفوبيا والعنف ضد المسلمين هو شكل من أشكال العنف الجنساني، متعلق ببروز النساء المسلمات بالحجاب.