"são vocês que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتم من

Não São vocês que me preocupam. São as crianças que estão ao vosso cuidado.
لستم أنتم من أهتم لهم انهم الأطفال الذين ترعونهم

Fiquem a saber, São vocês que se consolam com imagens pagãs.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

Até restabelecerem o domínio humano, São vocês que vão chamar a estes caninos selvagens de mestres.
حتى تؤكدوا مجددا ترويض البشر ستكونون أنتم من يدعوا تلك الوحوش الضارية سيدي

São vocês que merecem morrer. Deus castigá-los-á.
أنتم من يستحقون الموت سوف يعاقبكم الله

São vocês que devem estar a consumir drogas se acreditam que a minha filha vai processar o promotor público e o Condado de Harmon, Texas.
-ستكونون أنتم من تتعاطون المخدرات إذا اعتقدتم بأن ابنتي ستقاضي المدعي العام ومقاطعة هارمون!

Por favor, por favor. São vocês que merecem a ovação.
أرجوكم، أرجوكم أنتم من تستحقّون الترحيب

São vocês que fazem isto funcionar.
أنتم من جعل هذا المكان جيد

Não São vocês que têm de viver com ele.
لستم أنتم من عليك العيش معه

São vocês que estão a gravar um filme?
هل أنتم من تصورون الفلم؟

São vocês que vão precisar de ajuda.
أنتم من بحاجة للإنقاذ.