"sãos" - Traduction Portugais en Arabe

• عقلاء
• سالمين
• عاقل
• عاقلين
• السليمة
• سليمين
• يعقلون
• وعافية

O resto de nós, privados de sono, mal nos mantínhamos sãos de espírito.
نحن الباقون كنا محرومين من النوم لدرجة نبقى فيها بالكاد عقلاء

Mas 94 por cento dos psicopatas julgam-se perfeitamente sãos, portanto, temos de nos perguntar o que é estar são.
ولكن، 94% من المجانين يعتقدون بأنهم عقلاء تمامًا، لذا أعتقد بأنّ علينا سؤال أنفسنا، "ما هو العقل؟"

Tenho de os levar para casa sãos e salvos.
أنا يجب أن أجد طريق لارجاعهم سالمين للبيت.

Estão bem, sãos e salvos ao lado da mãe. - Despacha-te!
إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك

Todos os homens sãos que aqui estão sabem que não sou um bruxo.
كل رجل عاقل هنا يعرف اني لست بساحر

Nem que seja só para manter o resto de nós sãos"
ان لم يكن لسبب معين فلإبقاء بقيتنا عاقلين

Os tratamentos como as radiações, a quimioterapia e a imunoterapia tentam matar as células malignas, mas podem afetar todo o corpo e prejudicar os tecidos sãos.
علاجات مثل الإشعاع، والعلاج الكيميائي والعلاج المناعي تحاول قتل الخلايا الخبيثة، ولكنها يمكن أن تؤثر على الجسم كله بتعطيل الأنسجة السليمة خلال عملية المعالجة.

Um homem doido e três espectadores muito sãos.
رجل مجنون ثلاثه مشاهدين عقلاء جدا

"Ainda que enlouquecam, serão sãos.
"نعتقد أنهم يتصرفون بجنون و لكنهم عقلاء"

O que todos nós tememos se formos sãos...
الذي نَخَافه إذا نحن عقلاء

Não há garantas de que os libertem sãos e salvos.
ليس هناك ضمان أنهم سيتركونهم يذهبون سالمين

Tudo está a ser feito para que regressem sãos e salvos.
نفعل كل ما بوسعنا لإنقاذهم وإعادتهم سالمين.

Vamos sentar-nos a esperar que o Nick e tua irmã regressem sãos e salvos?
علينا ان نتتظر اختك ونيك ان يرجعوا سالمين

E nós não somos totalmente sãos.
ليس هناك تماماً شيء عاقل في الكثير منا

Talvez não, mas "num mundo louco, só os loucos são sãos".
ولكن \"في عالم مجنون ، فقط جنون هم عاقل \" .

Eu não saía sempre com ela, mas os filhos parecem sãos.
أعني، لا أريد أن أتسكع معها طوال الوقت، لكن أطفالها يبدون عاقلين.

"A vingança mantem-nos sãos".
الانتقام يبقينا عاقلين

Os biólogos sintéticos podem programar as bactérias para detetarem essa situação e, quando o fazem, reagem aos tumores evitando tecidos sãos.
يمكن لعلماء الأحياء الاصطناعية أن يبرمجوا البكتيريا لاستشعار تلك الظروف، وبذلك، تستجيب للأورام وتبتعد عن الأنسجة السليمة.

Tem de ser entregue de mente e corpo sãos, 24 horas depois de nascer.
يجب أن يصل إلى هنا بعقل وجسم سليمين... بعد 24 ساعة من ميلاده

Acham que estão a ficar sãos.
إنهم يظنون أنهم يعقلون.

Os Kettleman, sãos e salvos.
(عائلة (كيتلمان أربعتهم بخير وعافية