"séculos a" - Traduction Portugais en Arabe

• قروناً في
• قرون من
• عدة قرون

A coisa que passaste séculos a tentar destruir?
الكائن الذي أمضيتَ قروناً في محاولة القضاء عليه؟

Como ser humano, o Gancho passou séculos a tentar matar-me.
عندما كان إنساناً، أمضى (هوك) قروناً في محاولة قتلي

Bem... após alguns séculos a coleccionar bugigangas estás a um relógio estragado de distância de ser um acumulador.
حسنا، بعد بضعة قرون من جمع حماقة، كنت واحدا كسر مدار الساعة بعيدا عن كونه المكتنز.

Sim, depois de cinco séculos a viver juntas, estamos a começar a enervar uma à outra.
نعم . بعد خمس قرون من العيش معاً بدأنا بإغضاب بعضنا

Uma pegada demora séculos a reparar.
نحتاج إلى عدة قرون لإ صلاحها إذا دست عليها قدم واحدة

Demorámos séculos a fazê-los acreditar que nós éramos apenas um pesadelo.
لقد أخذ الأمر منّا عدة قرون لنجعلهم يعتقدوا إننا كنا مجرد أحلاماً مزعجة

Daqui a séculos, a tua história também será suprimida.
...بعد قرون من الآن، تاريخك سيُقمع أيضًا