"séculos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قرون مضت
• القرون
• عدة قرون

A cidade aprendeu a conviver com isso séculos atrás.
لقد تعلمت المدينة أن تتأقلم معه منذ قرون مضت سوف ينتهي يوما ما

Foi banido de Espanha, há séculos atrás.
كان منفيا من اسبانيا قبل قرون مضت

Há séculos atrás, um feiticeiro criou um macaco para roubar os sentidos dos seus inimigos.
منذ قرون مضت هناك ساحر قد صنعت قرداً لسرقة حواس أعداءه .

O meu sangue falava comigo quando dormia dizendo-me para reparar o que os Le Merchant tinham feito há séculos atrás.
دمي كان يتحدث الي كلما استغرقت بالنوم يخبرني عن الضرر الجيد الذي ...صنعه ميرشانت طوال القرون التي سلفت

Ela é aquela pela qual eu perdi o meu coração há tantos séculos atrás.
فقدت قلبي بسبب حبها طيلة تلك القرون

Goethe, que não é nem búlgaro nem especialista em ciências políticas, disse há alguns séculos atrás: "Há uma grande sombra, onde há muita luz".
وها هو گوته، وهو ليس بلغاريا ولا عالما سياسيا قال قبل عدة قرون من الآن "حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم"

Estas horas são os movimentos finais de uma sinfonia escrita há séculos atrás.
هذه الساعات تمثل الألحان الأخيرة... من سيمفونية كُتبت منذ قرون مضت.

Há séculos atrás, um ser lendário interdimensional conhecido por Zordon veio para a cidade de Angel Grove estabelecer um centro de comando para a sua interminável luta contra o mal.
منذ قرون مضت ، كائن فضائى أسطورى (يدعى (زوردون قدم لمدينة "آنجل جروف" ليؤسس مركز قيادة لكفاحه الغير محدود ضد الشر

Parece que foi feito séculos atrás.
تبدو انها صُنعت من قرون مضت

Se o Viktor fosse tão fácil de despachar terias-lo feito séculos atrás.
...لو أن قتل (فيكتور) بمنتهى السهولة لكنت قد فعلت ذلك بنفسك من قرون مضت

Assim como um mau julgamento te fez errar todos esses séculos atrás, o teu erro em confiar no Metatron vai-te derrubar de novo.
بالضبط كما فقدت سوء الحكم بكل هذه القرون الماضية، ثقتك الخاطئة في (ميتاترون) سوف تسقطك مجددًا.

Há muitos séculos atrás, era aqui onde a rainha vivia.
منذ عدة قرون هنا كانت تعيش الساحرة

Estou a iluminar-te, assim como o tentei há séculos atrás.
I'm illuminating you, مثلما حاولت قبل عدة قرون,