"séculos e meio" - Traduction Portugais en Arabe

• قرون و نصف

Uma grande cidade, com leis contra a embriaguez, o roubo e o adultério, com ensino obrigatório, três séculos e meio antes dos EUA.
مدينة عظيمة بقوانين تُحرِّم السُكر و السرقة و العُهر. و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة.

Porque é que ele é o único do qual ainda falamos, quatro séculos e meio mais tarde?
لماذا نتكلم عن هذا الشخص تحديداً رغم أنه عاش قبل أربع قرون و نصف