"série de ataques" - Traduction Portugais en Arabe

• سلسلة من الضربات
• سلسلة من الهجمات
• سلسلة هجمات
• لسلسلة من الهجمات

As forças aérea e naval dos Estados Unidos lançaram uma série de ataques contra instalações terroristas.
القوات الجوية والبحرية الأميركية" "شنت سلسلة من الضربات ضد مراكز إرهابية

As forças aérea e naval dos Estados Unidos lançaram uma série de ataques contra instalações terroristas.
القوات الأميركية الجوية والبحرية وجهت سلسلة من الضربات" "... ضد مراكز إرهابية

Quando a China lançou uma série de ataques cibernéticos que fez o governo dos EUA?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

A explosão do comboio foi o primeiro de uma série de ataques, vão haver mais.
انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات وسوف يكون هناك المزيد.

Mas determinado a conquistar a Germânia, o império lança uma série de ataques ao longo dos oitos anos seguintes.
و بِعزمٍ لا يلين في إخضاع جِرمانيا تشنُّ الإمبراطورية سلسلة هجمات على مدى الثماني سنوات التالية

O primeiro passo de uma série de ataques maiores.
والخطوة الأولى لسلسلة من الهجمات الكبرى

Diz aqui que a nova guerra civil americana que tu provocaste acabou numa série de ataques nucleares concentrados ao longo da Costa Oriental.
يقال هنا أن حرب (أمريكا) الأهلية الذي أنت وضعتها في حركة إنتهى بها المآل إلى سلسلة من الضربات النووية المركزة على طول الساحل الشرقي

Chefe de regimento. Houve uma série de ataques nas redondezas.
لقد كان هناك سلسلة من الهجمات على المناطق النائية أيّها القائد

Lançarão uma série de ataques relâmpago como manobra de diversão para lhe dar cobertura de que precisa para fugir e conduzir o seu povo à batalha.
سيشنون سلسلة من الهجمات الخاطفة لإلهاء الرومان و منحه الغطاء الذي يحتاجه للإفلات و قيادة شعبه في المعركة.

Houve uma série de ataques nas fronteiras.
هناك سلسلة من الهجمات على الحدود

Este incidente está ligado a uma série de ataques simultâneos que teve lugar hoje em Nova Iorque, Los Angeles, Chicago e Washington.
هذه الحادثة كانت مرتبطة إلى سلسلة من الهجمات المتزامنة، التي حصلت اليوم في "نيويورك"، "لوس أنجلوس"، "شيكاغو" والعاصمة "واشنطن".

Hoje, os líderes internacionais estão à procura de respostas, depois de a mais avançada das agências de espiões ter sido incapacitada por uma série de ataques.
زعماء العالم اليوم يسعون للحصول على الأجوبة، بعد أن تم إكتساح أكبر وكالات التجسس تقدماً في العالم، بواسطة سلسلة من الهجمات. -سيدي .

Só pesquisei até 1942, e descobri que houve uma série de ataques de animais, periodicamente, dentro e fora desta cidade, nos últimos 75 anos.
عدتُ بتاريخ البحث حتى عام 1942 و عرفتُ بأمر وقوع سلسلة هجمات من قِبل الحيوانات بشكل منتظم بهذه البلدة و المناطق المجاورة على مدى السنوات الـ 75 الماضية

Sabem que o caso OREA foi o primeiro de uma série de ataques.
يعلمون أن تفجير (أورايا) هو مجرد بداية سلسلة هجمات

Há 20 anos atrás, Central City foi envolvida numa série de ataques terroristas.
قبل 20 عام، تعرضت "سنترال ستي" لسلسلة من الهجمات الإرهابية.

Como todos sabem, a América foi atingida hoje por uma série de ataques terroristas, a começar pelo assassinato do antigo presidente David Palmer e de americanos inocentes no Aeroporto de Ontário, seguidos da tentativa de assassinato do presidente Yuri Suvarov.
كما تعلمون جميعاً، فقد تعرضت أمريكا اليوم لسلسلة من الهجمات الارهابية (بداية باغتيال الرئيس السابق (ديفيد بالمر