"sério problema" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة خطيرة
• مشكلة حقيقية

Tem um sério problema entre mãos.
سيدي المدير, لديك مشكلة خطيرة جداً

Como tua chefe, mais alguma coisa assim, e vamos ter um sério problema.
-حسناً . حسناً، بصفتي رئيستكِ، لو حدث المزيد، من هذا، فستكون لدينا مشكلة خطيرة.

isso será um sério problema para si.
سيكون هناك مشكلة خطيرة جدًا لك

Desculpa. Tenho um sério problema com este nome, meu.
آسف، لدي مشكلة حقيقية مع هذا الاسم، يارجل.

A verdade é, eu tenho um sério problema com a limpeza.
في الحقيقة أنني أعاني من مشكلة حقيقية متعلقة بالنظافة

Almirante, temos um sério problema.
أيها الأميرال - . لدينا مشكلة خطيرة.

Temos aqui um sério problema.
لدينا مشكلة خطيرة هنا

Nós temos um sério problema.
لدينا مشكلة خطيرة

Parece que temos um sério problema.
يبدو أن لدينا مشكلة خطيرة.

Temos aqui um sério problema.
-لدينا مشكلة خطيرة هنا

Sabe, para um escravo, você tem um sério problema de atitude.
أوتعلم, بالنسبة لعبد لديك مشكلة حقيقية في سلوكك

Sim, isto é... isto é um sério problema do telefone, mas acho que conheço alguém que o consegue resolver.
أجل، هذا هذه مشكلة حقيقية بالهاتف لكني اعرف شخص يستطيع اصلاحه

"Hmm." Tínhamos então um sério problema de comunicação e basicamente não estávamos a comunicar, até que um dia tive uma epifania.
"هممم" نحن نواجهه مشكلة حقيقية في التواصل، وفعلياً لا يوجد تواصل بيننا، حتى في يوم أدركت تلك الحقيقة.

Elas são um sério problema.
إنها تُمثل مشكلة حقيقية