"sétimo dia" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم السابع
• اليومِ السابعِ

Todos conhecemos aquele sistema maluco, com seis dias no inferno, temos o sétimo dia livre.
تعرفون كلكم ذلك النظام المعتوه، ستة أيام في الجحيم، تحصل اليوم السابع مجاناً.

Nós, abaixo assinados, até ontem, o sétimo dia de 1 561 ... após o nascimento de Cristo, éramos seus súbditos leais.
نحن، الموقعون أدناه، حتى يوم الأمس، بتاريخ اليوم السابع من سنة 1561، إعتبرنا أنفسنا خادميك ورعاياك

Por isso, no fim do sexto dia, a caminho do sétimo dia, parecia um total de 5 dias.
وفي نهاية اليوم السادس حتى صباح اليوم السابع بدا كأنه .. خمسة أيام كاملين

E ao sétimo dia, a Humanidade descansará em paz.
وفي اليوم السابع... سيرقد الجنس البشري في سلام

No sétimo dia.
في اليومِ السابعِ

Jacob, até mesmo Deus, descansou no sétimo dia.
كن هذا ليس مستقبلك يعقوب , الله استقر علي عرشه في اليوم السابع

E do sétimo dia em diante, nós descansamos.
وابتداء من اليوم السابع يوم , ونحن على راحة.

Amanhã, traremos os pontos altos do sétimo dia do julgamento e o Detetive Yuri Melich, o primeiro agente que entrevistou Casey Anthony, em 2008.
غداً، سنعرض لكم العناوين الرئيسة من اليوم السابع للمحاكمة، والمُحقق يوري ميلتش أوّل ضابط حقق مع كيسي أنثوني عام 2008

- É sim. Mas uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês,
لكن مرة واحدة في العام، في اليوم السابع من الشهر السابع،

No sétimo dia, depois do Dia D, estavam em terra muito veículos, iam das praias para o interior, colados uns aos outros.
... بحلول اليوم السابع للعمليات كانت طوابير المركبات تمتد لأميال.. عـلى الشواطئ متوغلة فـى العمق

Quinta-feira, sétimo dia do mês de Setembro.
الخميس، اليوم السابع من ديسمبر/كانون الأول. الخميس؟

Exactamente. O sétimo dia foi criado para o descanso.
هذا صحيح ولهذا خُلق اليوم السابع للراحة

sétimo dia sem porta ou era nono?
اليوم السابع بدون باب او التاسع؟

Até deus descansou no sétimo dia.
حتى الرب أستند على اليوم السابع.

sétimo dia 28 de Janeiro
اليوم السابع 28 يناير

Está a chegar ao sétimo dia. Tudo bem.
علي وشك أن أكمل اليوم السابع

Descansaste ao sétimo dia.
و استرحتَ في اليوم السابع.

No sétimo dia o Senhor descansou.
فى اليوم السابع ارتاح الرب

Oiça, no décimo sétimo dia...
اسمع في اليوم السابع

E ao sétimo dia,
وفي اليوم السابع