| Portanto, Sê inteligente e certifica-te que aquele chanfrado também o é, ou vai enterrar-nos a todos. | Open Subtitles | كن ذكياً إذاً واحرص أن المخبول الآخر ذكيّ بدوره أو سيدفن روحه |
| Sê inteligente, deixa como está. | Open Subtitles | كن ذكياً أبقِ العلاقة كما هي |
| Sê inteligente, Damon. Quero o Klaus morto tanto quanto vocês. | Open Subtitles | كن ذكياً يا (دايمُن) إنّي أرغب بقتل (كلاوس) مثلكَ تماماً |
| Kasia, Sê inteligente! | Open Subtitles | كاسيا كوني ذكية وابتعدي عن المشاكل |
| - Sê inteligente, está bem? | Open Subtitles | فقط كوني ذكية ، حسنا ؟ سوف افعل |
| - Não te desculpes. Sê inteligente. | Open Subtitles | لا تأسفي كوني ذكية |
| Sê inteligente, cuidadoso. | Open Subtitles | فقط كن ذكيًا وحريص |
| Sê inteligente. | Open Subtitles | كن ذكيًا. |
| Sê inteligente, para variar. Usa-me. | Open Subtitles | كن ذكياً ولو لمرة، استخدمني |
| Eu disse, "Sê inteligente". | Open Subtitles | قلت لك "كن ذكياً" |
| Portanto, Sê inteligente. | Open Subtitles | لذا، كن ذكياً. |
| Sê inteligente! | Open Subtitles | كن ذكياً |
| Sempre foste uma miúda inteligente. Sê inteligente agora. | Open Subtitles | . بيج ) ، أنتِ دائماً كنتِ فتاة ذكية ) . كوني ذكية الآن |
| - Sê inteligente nisto. | Open Subtitles | كوني ذكية بهذا الشأن |
| Sê inteligente. | Open Subtitles | كوني ذكية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 