| Sê sincero, não achas que fui gentil e encantadora com ela? | Open Subtitles | كن صريحاً معي، ألم أكن راقية وساحرة اتّجهاها؟ |
| Joe, Sê sincero comigo, ainda estás preocupado com o Wendigo? | Open Subtitles | جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟ |
| Se tiveres coisas negativas a dizer, Sê sincero. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه. |
| Sê sincero. O meu olho está monstruoso? | Open Subtitles | كن صادقاً معي هل تبدو عيني وحشية؟ |
| Se queres mesmo ajudar, Sê sincero com ele e diz-lhe que tem de escrever um guião melhor. | Open Subtitles | حسنًا، إن أردت فعلًا المعاونة كن صريحًا معه، وأخبره أنّه يحتاج لكتابة نّص أفضل. |
| Sê sincero, Mick. | Open Subtitles | (قل الصدق يا (ميك |
| Sê sincero, foi ela, certo? | Open Subtitles | كُن صادقاً ، فَعَلتها ، أليس كذلك ؟ |
| Sê sincero, porque se te importares, posso sempre ficar aqui e podemos olhar pela Caroline. - Não. | Open Subtitles | و كن صريحاً ، لو لستَ مطمئناً لذهابي يمكنني أنّ أبقَ هنا و نعتني بـ(كارولين). |
| Vamos, Sê sincero comigo. | Open Subtitles | هيّا كن صريحاً معي |
| Nem tu irias querer isso. Sê sincero contigo. | Open Subtitles | أعني، كن صريحاً مع نفسك. |
| Sê sincero e ficará tudo bem. | Open Subtitles | كن صريحاً فحسب وستكون بخير. |
| Sê sincero. Tens andado a evitar o Barney? | Open Subtitles | كن صريحاً, هل أنت حقاً تتجنب (بارني) ؟ |
| Sê sincero. | Open Subtitles | كن صريحاً |
| Sê sincero e nunca mais te chateio com isto. | Open Subtitles | فقط كن صادقاً و سأنسى الأمر للأبد |
| Sê sincero e verás que não te faltam as palavras. | Open Subtitles | كن صادقاً فحسب، وستجيء الكلمات |
| Dave, Sê sincero. Estou muito mal? | Open Subtitles | يا (ديف) كن صريحًا هل الأمر سيء؟ |
| Sê sincero comigo. | Open Subtitles | -مرحبًا كن صريحًا معي |
| Sê sincero comigo, está bem? | Open Subtitles | كُن صادقاً معي، حسناً ؟ |
| Vá lá, Sê sincero comigo. Achas que estou a desperdiçar a minha vida? | Open Subtitles | هيا، اصدقني القول هل تظن أنني أضيع حياتي سدى؟ |
| Então Sê sincero sobre como me tens andado a usar, como usas toda a gente. | Open Subtitles | ..إذاً كن صادقا بشأن إستغلالك لي بالضبط كما تستغل الآخرين |
| - Sê sincero, a minha parte de baixo é a de um cavalo agora? | Open Subtitles | - - كن صريحا هل نصفي الأسفل حصان الآن؟ |
| Pronto, Sê sincero. Eu aceito. | Open Subtitles | يمكنك ان تكون صادقا استطيع تحمل هذا |
| Por favor, poupa-me essas tretas e Sê sincero comigo. | Open Subtitles | أرجوك، دعك من ولادتك من جديد وكن صريحاً معي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 