"síndrome de estocolmo" - Traduction Portugais en Arabe

• متلازمة ستوكهولم

Pensamos que ela sofre da Síndrome de Estocolmo.
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

Cremos que estão sofrer um caso extremo de Síndrome de Estocolmo.
نظن أنهم يعانون من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

Só precisamos que expliques ao júri o Síndrome de Estocolmo.
نحن بحاجة فقط لتنوير هيئة المحلفين "حول "متلازمة ستوكهولم

Vamos alegar Síndrome de Estocolmo, mas, precisamos de saber se haverá mais surpresas.
سنفسر هذا بكونه متلازمة ستوكهولم لكنى احتاج لمعرفة اذا كان هناك المزيد من المفاجئات

É alguma espécie de Síndrome de Estocolmo doentia?
متلازمة ستوكهولم: مصطلح يطلق على من يتعاطف مع عدوه أو أن يتعاطف المخطوف مع المُختطٍف

Elas vão ficar bem fisicamente, mas, os sobreviventes com Síndrome de Estocolmo tendem a ter resultados mistos.
سيكونوا بخير من الناحية الجسدية . لكن الناجون من متلازمة ستوكهولم

Decidiu tentar a sua sorte com a Síndrome de Estocolmo?
كنت تأمل أن تجرب حظك " بعض إثارة " متلازمة ستوكهولم

Na verdade, é mais como o Síndrome de Estocolmo.
"في الحقيقة, إنه يشبه كثيراً متلازمة "ستوكهولم

Nós sabemos o que é a: Síndrome de Estocolmo.
- و نحن نعرف ما هي متلازمة ستوكهولم يا كيت

Conseguiu convencer o júri que sofria de Síndrome de Estocolmo.
"أقنع هيئة المحلفين أن فِعلته بسبب أعراض متلازمة "ستوكهولم "حالة تُصيب الفرد فيتعاون ويتعاطف مع عدوه" لِعلمك

Parece um caso clássico de Síndrome de Estocolmo.
يبدو وكأنها "متلازمة ستوكهولم" الكلاسيكية

A Síndrome de Estocolmo não acaba aquando do trauma psicológico.
عادة لا تنتهي "متلازمة ستوكهولم" بانتهاء الصدمة النفسية

Na verdade, tu sofres de Síndrome de Estocolmo, onde os reféns sentem empatia pelos seus raptores.
انت بالحقيقة متلازمة "ستوكهولم" حين يتعاطف الرهائن مع خاطفيهم

É o Síndrome de Estocolmo.
إنها متلازمة ستوكهولم *ظاهرة نفسية تصيب الفرد عندما يتعاطف مع عدوه أو من أساء إليه*

Tem o Síndrome de Estocolmo. Acabou por se identificar com os raptores.
إنه يعاني من متلازمة (ستوكهولم) وقد تواطد جيداً مع مختطفيه

- É a Síndrome de Estocolmo.
انها متلازمة ستوكهولم

Sempre me senti intrigado pelo Síndrome de Estocolmo.
أنا دائماً أُخدع بواسطة متلازمة (ستوكهولم).

É que a agenda está a ficar preenchida, agora que o Aris está a superar o Síndrome de Estocolmo.
(آري) الآن تعافى أخيراً من متلازمة ستوكهولم

Mereces um troféu do Síndrome de Estocolmo.
كنتِ لتنالين كأس "متلازمة ستوكهولم"

Como na Síndrome de Estocolmo.
نوعا ما من متلازمة ستوكهولم