"sísmica" - Traduction Portugais en Arabe

• الزلزالي
• الزلزالية
• زلزالى
• زلزاليّ
• زلزالي غير
• زلزاليّة

Tem havido muito actividade sísmica na zona nordeste da brecha.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

- As águas da inundação estão a subir depressa, a actividade sísmica está a causar maremotos.
؟ فيضان المياه في أرتفاع مستمر وسريع جدا النشاط الزلزالي هو الذي يسبب موجات المائيه

Sentiu-se uma intensa actividade sísmica ao longo de todo o dia.
"لقد كان هناك إطلاق هائل من النشاط الزلزالي بهذا اليوم"

Pesquisa sísmica, uma treta. Estavam a desenterrar alguma coisa.
الأبحاث الزلزالية , هراء لقد تم الحفر عن شيء

Podemos programar a bomba para rebentar em sequência sísmica.
يمكننا تصميم قنبلة تستهدف بعض البيانات الزلزالية الموسميّة المتعاقبة

A actividade sísmica aumentou drasticamente nas últimas 24 horas e continua a aumentar.
نشاط زلزالى يزداد حِدَته عبر الساعات ال -24-الاخيرة و هذة الزيادة تنمو تدريجياَ

- Uma anomalia sísmica.
-شذوذ زلزاليّ .

Imagens de satélite, actividade sísmica, padrões climáticos.
صور الأقمار الاصطناعية، النشاط الزلزالي وأحوال الطقس.

Pela forma como descreveram a actividade sísmica, eu diria que ainda faltam muitos anos antes que se torne crítica.
بالطريقة التي وصفوا بها النشاط الزلزالي سأقول أن لديهم أعواماً قبل أن يصبح ذلك خطيراً

A actividade sísmica parece estar a aumentar exponencialmente.
النشاط الزلزالي ويبدو أن يتزايد بسرعة هائلة

Atividade sísmica em geral, não se limita... a pequenos metros quadrados, entende o que quis dizer?
النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً في بضعة يارادات مربعة ، أتفهم ما أعنيه؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا النوع أن يحدث؟

Bem, nós temos o nevoeiro, actividade sísmica... temos ruídos de Rádio... e não tripulação a vista... o que significa uma coisa
حسناً، لدينا الضباب النشاط الزلزالي, الضوضاء على الراديو وهناك سفن من جميع أنحاء العالم

A actividade sísmica permite chegar a frequência da ressonância.
النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين

o El Niño aumentou a actividade na zona sísmica da Virgínia
زاد النينيو النشاط في ولاية فرجينيا الزلزالي المنطقة.

A boa notícia é que tu não és responsável pela actividade sísmica na zona.
الأخبار الجيدة، أنك قطعا لست المسؤولة عن النشاط الزلزالي في المنطقة

A indústria sísmica passou por uma técnica de desenvolvimento parecida, em que deixaram de detonar dinamite para utilizar ruídos sísmicos ambientes.
فقد عملت الصناعة الزلزالية على تطوير تقنية مشابهة، حيث تمكنوا من الانتقال من اعتماد انفجار للديناميت كمصدر، إلى استعمال الصوت الزلزالي المحيط في البيئة.

Eu sabia que esta zona não era sísmica. Eu tinha razão.
كنت أعرف هذا المجال كان الزلزالية لا.

São muito sensíveis à actividade sísmica.
إنهم حساسون للغاية للأنشطة الزلزالية

Disse-me para monitorizar qualquer actividade sísmica anormal.
طلبت مني مراقبة أي نشاط زلزالي غير عادي

- É um sumidouro. Deslizamentos podem começar com uma mudança sísmica no solo.
إنّها بالوعة، فعادة تبدأ إنزلاقات الصخور بتغيّرات زلزاليّة صغيرة عند مُستوى الأرض.