"sítio com" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان مع
• مكان به
• مكان لديه
• مكان ما مع

Estava em Miami, ouvi dizer que o Jimmy está na cidade, e vou para um sítio com o Steve Flemmi, o Jimmy e um outro tipo, ... Callahan.
أنا في (ميامي), سمعت ان (جيمي) في المدينة وذهبت لذلك المكان مع (ستيف فليمي) و(جيمي)

Sairei deste sítio com o Erik, ou não sairei daqui.
سأترك هذا المكان مع (إيريك) وإلا لن أتركه علي الإطلاق

Têm sorte em viajar por um sítio com tanta água.
أنت محظوظة أنك تسافرين إلى مكان به ينبوع.

Um homem que corta um ser humano ao meio não vem de um sítio com lógica.
الشخص الذى يقوم بقطع بشرى إلى جزأين لايأتى من مكان به منطق.

Só acho que não devemos pegar em pessoas com um estilo de vida e largá-las num sítio com um estilo de vida bem diferente.
أعتقد فقط أن عليكِ أخذ الناس بطريقة عيشهم وتقومين بوضعهم عنوة بمنتصف مكان لديه طريقة عيشّه المختلفة

Segunda-feira iremos a um sítio com miúdas mais interessantes.
‫نحن سنتوجّه إلى مكان ما ‫مع فرص أكثر إثارة. ‫ماذا عن مونت كارلو؟

Eu pensava mesmo que quando criasse os meus filhos, iam crescer num sítio com campos verdejantes.
فكرّت حقاً في ذلك حينما كنت أربّي أطفالي بأنهم سينشؤون في مكان... به حقول خضراء وكما تعلم...

Não sei como se chama, mas há um sítio com luzes e sons.
-لا أعرف ماذا يُسمّى ، لكن هُناكَ مكان به أضواء وتصدر منه أصوات.

Aposto que de um sítio com leões.
مؤكد أنه مكان به أسود.

Eu venho dum sítio com alguma cultura.
أنني من مكان لديه بعض الحضارة

Vi um sítio junto aos contentores, mas a Sankey prefere um sítio com maior visibilidade.
لقد وجدت هذه البقعة أكثر من مكبات النفايات، لكنني أعرف سانكي يعتقد أننا يجب أن تقف في مكان ما مع مزيد من الوضوح.

Um sítio com um pouco de privacidade.
في مكان ما مع بعض من الخصوصية