"sítio para ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان للإقامة
• لمكان تقطن
• مكان لتبقى فيه
• مكان للاقامة
• مكان للمبيت
• مكانًا للبقاء

Talvez o tenha dado ao miúdo em troca de um sítio para ficar.
ربما أنه أعطاه مقابل أن يوفر له مكان للإقامة.

Não lhe dão dinheiro, sítio para ficar, ou o emprego.
ولاتعطونها المال أو مكان للإقامة . أو ترجعونها الى العمل

Precisas de outro empréstimo? Precisas de um sítio para ficar?
هل تحتاج لاستدانة المزيد من المال أو لمكان تقطن به؟

É só uma jovem em apuros que precisa de sítio para ficar.
لا. إنها فتاة في مشكلة تريد مكان لتبقى فيه

Ela está com uns problemas em casa e precisava de um sítio para ficar.
قالت انها تعاني من اشياء بالمنزل وتريد مكان للاقامة

Se eu me parecesse com ela não teria problemas em encontrar um sítio para ficar.
إن كنت أشبهها ما كانت ستواجهني معضلة في البحث عن مكان للمبيت

Ela achava que andava alguém atrás dela, por isso talvez estivesse a pedir ajuda ou um sítio para ficar.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Se o que precisas é de um sítio para ficar, podes abancar no sofá.
انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة

Ele precisa de um sítio para ficar. Então, disse-lhe que a minha amiga se ia embora por um par de meses.
، لكنه يحتاج إلى مكان للإقامة لذلك قلت له أن رفيقتي في الشقة ستسافر!

Soube que procura um sítio para ficar e estou envolvido num projecto que deverá achar interessante.
سمعت أنك تبحث لمكان تقطن فيه وأناأدير... مشروع صغير، قد تجده ممتعاً

- Se precisares de um sítio para ficar...
ان كنت حقا تحتاج مكان لتبقى فيه...

Tem algum sítio para ficar?
هل لديكي مكان للاقامة ؟

Está bem, vá, lá, precisas de um sítio para ficar.
حسنا , هيا ,أنت تحتاج الى مكان للمبيت

Tens algum sítio para ficar esta noite?
هل لديك مكان للمبيت الليلة؟

A minha esposa e eu precisamos de um sítio para ficar.
زوجتي وأنا نحتاج مكانًا للبقاء.

Só preciso de um sítio para ficar durante um ou dois dias.
لذا أحتاج مكانًا للبقاء به بضعة أيام !