"só a começar" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأت للتو
• بدأنا لتوّنا
• بدأت لتوي
• بدأت لتوّها
• بدأتُ للتو
• للتو بدأنا

Não, estou só a começar.
حسناً، لا شيء للآن، لقد بدأت للتو :لكن القاضي باتريك قال لي

A minha dor acaba hoje, a tua está só a começar!
معاناتي تنتهي اليوم، أما معانتك بدأت للتو

E estou só a começar a compreender todas as complexidades.
وأنا بدأت للتو بغّمر نفسي في كل التعقيدات

Estávamos só a começar.
فقد بدأنا لتوّنا.

Com tudo o que aprendi, tudo o que passei, aparentemente, estou só a começar.
مع كل ما تعلمته، ومع كل ما قاسيته، يبدو أنني بدأت لتوي.

O que estás a fazer? A festa está só a começar.
الحفلة بدأت لتوّها

Fofinha, estou só a começar a brincar contigo.
عزيزتي, لقد بدأتُ للتو فقط بالعبث معكِ

Estamos só a começar, de novo.
نحن للتو بدأنا مُجدداً

Mas eu estava só a começar. "Acabar com o seu candidato", "perder o debate"...
لكني قد بدأت للتو ...التضحية بمرشحكم، وخسارة المناظرة

Espera, ainda estou só a começar.
تمهل. أنا فقط بدأت للتو.

Isso não sei. Estou só a começar.
لا أعرف بصراحة فقد بدأت للتو

A aventura está só a começar, irmão.
إنّ المغامرة بدأت للتو يا أخي

- Não. Estou só a começar.
رقم أنا بدأت للتو.

Acho que nós estamos só a começar.
أعتقد أننا كنت بدأت للتو.

O que significa que estamos só a começar.
ما يعني أننا بدأنا لتوّنا.

Estou só a começar.
أنا بدأتُ للتو.

Mike, estamos só a começar, de novo. INÍCIO DE NOVEMBRO, 1988 Os corpos das 4 crianças desaparecidas de Iron Hill foram encontrados esta tarde.
(مايك) نحن للتو بدأنا مُجدداً جثث الاطفال الاربعة المفقودين في حادثة (هيل)