| Só a ver o dia tornar-se em noite? | Open Subtitles | فقط أشاهد النهار يغلفه الليل وارجع لنفس النهار |
| Andava Só a ver. | Open Subtitles | أوه .. كنت فقط أشاهد المكان أووه |
| Eu nem consigo acreditar. Estou Só a ver as pessoas. | Open Subtitles | لا أصدق، أنا فقط أشاهد الجمهور |
| - Estou Só a ver. | Open Subtitles | أتفرج فقط |
| - Estou Só a ver. | Open Subtitles | أتفقد فقط |
| Não me liguem. Estou Só a ver. | Open Subtitles | لا تشغلوا بالكم بي أنا أنظر فحسب |
| - Só a ver aqueles dois. | Open Subtitles | فقط أشاهد هؤلاء الإثنين |
| Estou Só a ver o jogo. Não digo nada. | Open Subtitles | إنّي فقط أشاهد المباراة. |
| - Não, estava Só a ver. | Open Subtitles | -لا، لا، كنت فقط أشاهد . |
| Só a ver. | Open Subtitles | فقط أشاهد |
| - Tudo bem, estou Só a ver. | Open Subtitles | لا, أتفرج فقط |
| - Estou Só a ver! | Open Subtitles | -أنا أتفرج فقط |
| Estava Só a ver os olhos dele. | Open Subtitles | -كنت أنظر فحسب إلى عينيه |
| Estava Só a ver. Tudo bem. | Open Subtitles | -كنت أنظر فحسب.. |
| Estava Só a ver. | Open Subtitles | كنت أنظر فحسب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 