"só abrimos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نفتح
• لن نفتح

Desculpe. Só abrimos a partir das 5 amigo
المعذرة، لا نفتح الا بعد الخامسة يا صديقي.

Só abrimos às 20h00, meu.
يا رجل نحنُ لا نفتح حتى الثامنة يا أخي

Só abrimos às 20h.
لا نفتح المحل قبل الساعة الثامنة

Só abrimos daqui a uns dois minutos, mas entre.
لن نفتح المكان إلا بعد بضعة دقائق، لكن بوسعك الدخول.

Só abrimos daqui a 15 minutos. Mas se traz uma encomenda, posso ficar com ela.
لن نفتح إلا بعد 15 دقيقة أخرى لكن إن أحضرت طرداً فسأستلمه

Só abrimos daqui a duas horas.
لن نفتح إلا بعد ساعتين

Só abrimos às 18:00.
لا نفتح حتى السادسة

Só abrimos depois das 17:30.
لا نفتح قبل 5: 30

Só abrimos às 10 horas, Tom.
نحن لا نفتح (حتى الساعة 10: 00 صباحاً، (توم

Só abrimos às 19:00, cavalheiros. Eu sei.
ياسادة لا نفتح الا عند ال7

- Só abrimos às três.
-نحن لا نفتح حتى الـ 3: 00

Só abrimos às 6h30.
-نحن لا نفتح حتى الساعة الـ6: 30 .

Só abrimos daqui a uma hora.
نحن لن نفتح لساعة اخرى.

Só abrimos daqui a uma hora.
لن نفتح قبل ساعة من الآن

Só abrimos daqui a uma hora.
لن نفتح إلا بعد ساعة.

Só abrimos daqui a uma hora.
لن نفتح الى بعد ساعة