"só amanhã" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس قبل الغد
• حتى الغد
• حتى يوم غد

Há uma venda a acontecer. Mas Só amanhã.
إذ ثمّة شراء سيتم، لكن ليس قبل الغد.

- Não, Só amanhã.
- لا، ليس قبل الغد -

Só amanhã.
ليس قبل الغد.

Só amanhã é que lhe arranjo um pneu deste tamanho.
ستسغرق منى حتى الغد لأجد مقاس الاطار

- Só amanhã é que são de última hora.
إنه ليس الوقت الأخير المتبقي حتى الغد هيا " بونس

Só amanhã, por volta do meio-dia.
ليس حتى الغد حوالي منتصف النهار

Dai isto à Rainha Maria, mas Só amanhã, compreendeis?
أعطي الرساله الى الملكه (ماري) ولكن ليس حتى يوم غد. هل تفهم؟

A Emma assinou os documentos para a exumação, mas Só amanhã é que o corpo da Claire chega a Nova Iorque.
وقّعت (ايما) أوراق نبش الجثة، لكن جثة (كلير) لن تكون في "نيويورك" حتى يوم غد.

Só amanhã.
ليس قبل الغد

A tua próxima sessão de treino é Só amanhã.
جلستنا التدريبية القادمة ليست حتى الغد

Não te esqueças, abre Só amanhã.
وتذكر، لا تفتحها حتى الغد

Não, Só amanhã.
لا حتى الغد.

- Não. Só amanhã.
ليس حتى الغد.