"só como" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط كيف
• فحسب كيف
• فقط بصفتي
• كأصحاب
• انا فقط اكل
• آكل فقط
• أنا أكل
• فقط في كيفية

Depois de falarmos dos problemas com a minha mãe, pouca coisa, só como ela estragou a minha vida.
حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي ,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي

É só como tu serias se fosses uma personagem de desenhos animados.
هذا فقط كيف ستبدين إذا كنتي شخصية كرتونية

Diga-me só como é que uma ameaça de morte não é importante.
أخبرني فقط كيف يكون التهديد بالقتل ليس أمرًا مهماً.

Tudo bem, diga-me só como é a sua casa.
حسنًا، أخبرني فحسب كيف يبدو منزلك.

O meu marido pediu-me que o represente não só como Primeira-Dama, mas também como médica.
طلب مني زوجي تمثيله، ليس فقط بصفتي السيدة الأولى، لكن أيضا كطبيبة

Não só como a nossa empresa sobreviveu ao 11 de setembro, mas como não desistimos.
ليس فقط كيف نجت شركتنا من أحداث 11 سبتمبر لكن كيف أننا لا نستسلم

É só como eles definem um valor aproximado de uma oferta justa.
اوه، انه فقط كيف امكنهم الحصول على رقم تقريبي لـ انت تعرف، عرض عادل

Diga-me só como parar isto.
أخبريني فقط كيف أوقف ذلك الأمر

Não só como a nossa empresa sobreviveu ao 11 de setembro, mas como não desistimos.
ليس فقط كيف نجت شركتنا من هجوم 9/11 ولكن كيف أننا لم نستسلم

Diz-me só como melhorar as coisas.
أخبرينى فقط كيف أجعله أفضل

Diga-me só como começou.
أخبرني فقط كيف بدأ الأمر

Diz-me só como escrever.
أخبريني فقط كيف اكتب

Diz-me só como deter os Limpadores.
أخبرنى فحسب كيف أوقف المنظفون

Diane, lembrei-me de novo esta manhã, que há duas coisas que continuam a perturbar-me, não só como agente do FBI, mas como ser humano.
"ديان"، خطرت لي مجدداً تلك الفكرة هذا الصباح، ثمة شيئين يستمران في إزعاجي، ليس فقط بصفتي عميل فيدرالي وإنما بصفتي إنسان

Não só como Primeira-Dama, mas também como médica.
ليس فقط بصفتي السيدة الأولى" "لكن أيضا كطبيبة

só como coisas que crio.
انا فقط اكل الاشياء التي تجعلني انمو.

E só como comida kosher. Têm serviço kosher, não têm?
أنا آكل فقط الطعام اليهودي،حسنا هل تقدمون الطعام اليهودي

só como pipocas no cinema.
- أنا أكل الفشار فقط فى السينما.

Esta audiência inclui muitas das cabeças mais criativas do planeta que se levantam de manhã e pensam não só como gerir o mundo que temos, mas como criar um mundo ideal.
يتكون هذا الحضور من عدد كبير من أكثر العقول إبداعا في العالم، ممن ينهض في الصباح ويفكّر ليس فقط في كيفية إدارة العالم الذي نملكه، ولكن في كيفية جعله في أحسن حال.