"só digo que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أقوله
• أقول فقط أنه
• أنا فقط أقول أن
• أنا فقط أقول أنه
• أنا أقول أن
• انا أقول فحسب
• انا اقول فحسب
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ
• كل ما اقوله هو
• ما أقوله هو أنني

Só digo que o pouparemos, se voltar imediatamente.
كل ما أقوله, هو أنك ستعيش فى حال عدت فوراً

Só digo que sou uma pessoa. Tenho necessidades.
كل ما أقوله أنني شخص كما تعرفين ولدي حاجات

Só digo que isto é mais um caso.
أحاول مساعدة عائلات الضحايا كل ما أقوله هو ان هذه قضية من نوع اخر هذا كل شيء

Só digo que há bases para término do contrato, ou até ações legais.
أنا أقول فقط أنه سيكون هناك أسباب لإنهاء الخدمة، أن لم يكن أسوأ..

Só digo que o amor não escolhe idades.
أنا فقط أقول أن الحب لا يعرف عمراً معيناً

Só digo que mantendo-a sob guarda minimizaria as ameaças que representa.
أنا فقط أقول أنه إذا أبقيناها تحت حراسة دائمة فسوف يقلل هذا من شأن أي تهديد يمكن أن تمثله

Não discuto isso. Só digo que o argumento tem falhas.
أنا لا أجادل , أنا أقول أن هناك ثقب في القصة

Só digo que não era preciso lutar com aquela mulher por umas botas.
انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة

Só digo que se quisesse, eu apanhava-a.
كل ما أقوله هو أنني إن أردتها فأستطيع الحصول عليها

Só digo que é melhor começares a apostar na lotaria.
من الأفضل أن تبدأ في شراء أوراق اليناصيب هذا كل ما أقوله

Só digo que gostaria que confiasses em mim.
اسمع، كل ما أقوله أني أودك أن ترى أن بإمكانك الثقة بي في الوقت الحالي.

Só digo que o mergulhemos em HCI por umas horas...?
كل ما أقوله أننا سنضع هذا الشخص في مستودع حمض الكلورين لساعة

Ouça, Só digo que compreendo que não queira ir para lá.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

Só digo que se fosse um dos meus homens nesta situação, faria tudo para salvá-lo.
أنظري، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي حسنا، في هذه الحالة كنت سافعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل

Só digo que precisamos de começar a arranjar maneira de caminhar entre as minas e não sobre elas.
أقول فقط أنه يجب أن نبدأ في إيجاد طريقة للمشي بين الألغام و ليس عليها

Só digo que o tamanho não tem nada a ver.
أقول فقط أنه ليس للحجم علاقة بالأمر

Só digo que sejais cauteloso, pois ela parece ser bastante hábil com a espada.
أنا فقط أقول أن تتوخى الحذر، لانها يبدو تتعامل جيداً مع هذا السيف

Só digo que ele anda por aí armado até aos dentes, na Noite da Purga, porque quer.
أنا فقط أقول أن أخرج من هنا وينفذ التنظيف.

Quer dizer, eu sei que ele fez as nossas filhas passar por um inferno, mas Só digo que talvez não lhe possamos atribuir tudo.
اعني ، انني اعلم انه وضع ابنتنا على حافة الجميح ولكن أنا فقط أقول أنه ربما نحن لا يمكن أن نعلق كل هذا عليه.

Só digo que, um homem com a sua vontade e ambição precisa de um tipo de...
أنا أقول أن رجل بمثل قيادتك، و طموحك يحتاج إلى نوع من...

Só digo que ela não engana ninguém.
انا أقول فحسب انها لا تخدع أحدا

Só digo que pode aparecer um polícia à porta a qualquer momento e destruir a nossa família.
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام و يدمر عائلتنا

Só digo que devias pesquisar um bocado... antes de ficares como o Sean.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ بحث صَغير أمامك أَتحوّلُ إلى شون.

Só digo que os não circuncidados são os melhores. Esforçam-se mais!
كل ما اقوله هو أن الرجال الغير مختونين هم الأفضل, يحاولون بطريقه اقوى