"só dizeres" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط قل
• فقط قولي
• فقط أخبرني
• فقط أخبريني
• فقط قول كلمة
• قلها فقط
• قوليها فقط
• قل الكلمة
• سمه

O que quiseres, é só dizeres.
فقط أخبرني , ماذا تريد ؟ فقط قل لي , وأنا سأفعله

É só dizeres algo ou nem precisas de fazê-lo, basta algo com a sobrancelha.
فقط قل الكلمه ، أو لا تقل الكلمة فقط قم بحركة برموشك

Se quiseres desistir antes de começarmos, é só dizeres.
إن أردت التوقف قبل أن نبدأ، فقط قولي ذلك

Se queres que eu saia, é só dizeres.
اسمعي، إن كنتِ تريدينني أن أرحل فقط قولي هذا.

Se não gostas desta casa é só dizeres.
أتعلمين، إذا كنتي .لا تُحبين هذا المنزل فقط أخبريني

É só dizeres e rasga-se o contrato.
فقط قول كلمة وعقدك ممزق . قل لي الآن.

É só dizeres o que queres e eu tiro-nos daqui.
الان قلها فقط وسوف اقوم باخراجنا من هنا

Por isso, se queres que eu vá, é só dizeres.
لذا إذا كنت ترغبين أن أذهب قوليها فقط

Se queres morrer na prisão, Arlo, é só dizeres e eu ajudo.
" مهمات " سوف تموت في السجن " آرلو " فقط قل الكلمة

- Há uma coisa que podes fazer. - É só dizeres.
هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله من أجلي - سمه -

Se queres que eu saia daqui, é só dizeres.
اذا اردت مني ان ابتعد عن هنا فقط قل لي ذلك

É só dizeres, e trago-te qualquer um deles para ti.
فقط قل كلمة وسأجلب لك أي واحد منهم

- Se precisares, é só dizeres a palavra. - Se precisares, é só dizeres a palavra.
أنت تحتاج المساندة فقط قل االكلمة

Aquilo podia ser teu, Astrid. É só dizeres.
تعلمين يا أستريد, هذه يمكن أن تكون لكِ, فقط قولي الكلمة

Conheço pessoas. É só dizeres, está bem?
أعرف أشخاصًا، فقط قولي الكلمة، حسنا؟

Por isso, se for no Canadá... é só dizeres.
لذا ان أردته في "كندا" فقط قولي تلك الكلمة

Se quiseres que te coce as costas, é só dizeres.
أذا تريدني أن أهدئك,فقط أخبرني

Porque se for muito rápido, é só dizeres.
لأنه إن كان هذا يحدث بسرعة فقط أخبرني

É só dizeres e vamo-nos daqui.
فقط أخبريني وسوف نغادر حالاً , إتفقنا؟

É só dizeres, e eu acabo com eles.
فقط أخبريني ، وسوف أقضي عليهم

Eu posso pará-lo. É só dizeres.
يمكني أن أجعله يتوقّف فقط قول كلمة.

Mas se já não tens estômago para isso, é só dizeres.
لكن لو كنت موسوسًا قلها فقط..

Se quiseres voltar a ser minha parceira, é só dizeres.
إذا اردتِ ان نعود شركاْ، قوليها فقط.

Qualquer coisa, é só dizeres, sim?
اي شئ ابداً, فقط قل الكلمة حسنا؟

O que quiseres. É só dizeres.
-أيّ شئ تُريدُ ,فقط سمه لي