"só encontrei" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت فقط
• الشيء الوحيد الذي وجدته
• كل ما وجدته
• لم أجد سوى

E dessas, só encontrei quatro perfis de dejectos únicos.
و منها وجدت فقط أربع مطابقات نادرة للعينات.

Toda uma vida dedicada ao estudo científico dos humanos, só encontrei um outro que podia falar.
عمري كله كرسته للدراسة العلمية للبشر، وجدت فقط واحد آخر يمكنه ان يتكلم

Nas almofadas do quarto mais pequeno só encontrei o cabelo do Samuel, cabelos oleosos e brancos.
لقد وجدت فقط شعر سامويل آبوت صلبة ورمادية

só encontrei fotografias de vigilância.
الشيء الوحيد الذي وجدته كان صور مراقبة.

Procurei por todo o lado, mas só encontrei o chapéu dele.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

- só encontrei estes no seu quarto.
لم أجد سوى هذا الرداء في غرفته

só encontrei uma, tirada num evento cutural.
وجدت فقط واحدة ألتقطت في حفل ترويج ثقافي.

Ao contrário dos outros espancamentos, só encontrei um tipo de sola de sapato.
في التناغم مع الحوادث الأخرى وجدت فقط نوع واحد من " خطى الحذاء على ثياب " دين

só encontrei no frigorífico este Kombucha fechado.
الشيء الوحيد الذي وجدته في الثلاجة هو شراب صحي للـ(الكائنات المجهرية)

só encontrei essa factura para um cofre de banco.
الشيء الوحيد الذي وجدته في شقة (زوريتش) هو هذه الفاتورة من أجل صندوق ودائع.

É de máquina. só encontrei isto. Obrigado.
هذا كل ما وجدته بالماكينة أشكرك

Bem, só encontrei isto.
وهذا هو كل ما وجدته

- Bem, na realidade... é uma meia banana, porque só encontrei uma na cozinha, portanto... vamos dividi-la.
-حسنًا، إنها نصف موزة في الواقع .. لأنني لم أجد سوى واحدة في المطبخ، لذا سنتقاسمها

Lá dentro só encontrei um frasco de mostarda... e umas quantas revistas velhas de Ciclismo.
لم أجد سوى علبة خردل، وعددين قديمين من مجلة (سيكل).