"só está" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها فقط
• انت فقط
• إنك فقط
• فقط غاضبة

Ela Só está a tentar fazer aquilo que acha ser correcto, Quinn.
إنها فقط تحاول أن تفعل ما تعتقد أنه صواب يا كوين

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela Só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

Ela Só está a tentar se sentir em casa. Tá tudo bem mãe.
إنها فقط أعتبرت نفسها في بيتها كله تمام ، ماما

Só está no lugar errado na hora errada, basicamente.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Acho que Só está a clonar os nossos jogos e a nossa rede.
انت فقط تقوم بأستنساخ العابنا واختراق شبكتنا

Você sabe bastante. Só está a esconder.
بل تعرف قدرا كبيرا، إنك فقط تكتمه

Você... você Só está com raiva porque sou médico e você não é.
انتي فقط غاضبة ‎لأنني انا طبيب وانتي لا

Ela Só está a manter limites. Ela pode esperar.
إنها فقط تحاول أن تبقى على إطلاع، يمكنها الإنتظار

Ela ainda gosta de mim, meu. Dá para ver. Ela Só está assustada.
نعم إنها ماتزال معجبة بي, يارجل إنها فقط خائفة

Só está atrapalhada por causa da natureza.
إنها فقط تريد أن تصعد المرتفعات في الطبيعة

Tem calma, meu. Ela Só está a fazer se de difícil.
أسترخى ,يارجل إنها فقط صعبه المنال

Pete, não estás a perder a tua família. Só está a mudar...
بيت انت لن تخسر عائلتك إنها فقط تتغير

Ela Só está virada para tipos ricos com 10 dígitos.
على رسلك, أيها النمر إنها فقط ذاهبةلشخصلديهعشرةأصابع...

Ela Só está interessada em ti porque pensa que és o Eleito!
إنها فقط مهتمةً بك لأنها تظنـّكَ "المختار".

Ela Só está irrequieta ou cansada...
إنها فقط منزعجة قليلا أو أنها مرهقة

Só está me dizendo o que quero ouvir.
انت فقط تخبرنى بما اريد سماعه.

Só está pensando em si mesmo.
انت فقط تفكر بشأن نفسك

Só está a tentar melhorar o teu estômago.
انت فقط تريد اشباع معدتك

Professor, Só está a piorar.
إنك فقط تزيد الأمور سوءاً

Só está a perder tempo.
إنك فقط تضيع وقتك هنا

Só está a desperdiçar o meu tempo.
إنك فقط تهدر وقتي

Só está zangada contigo.
إنها فقط غاضبة منكِ