"só estás a dizer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تقول ذلك فقط
• انت تقول ذلك
• أنت تقول هذا فقط
• أنتِ تقولين هذا
• أنتِ تقولين ذلك

Só estás a dizer isso porque tens medo de falar com elas.
أنت تقول ذلك فقط لأنك خائف من التحدث معهن

Só estás a dizer isso porque cuspi na tua cabeça.
أنت تقول ذلك فقط لأني بصقت على رأسك

Só estás a dizer isso porque eu vou morrer
انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت

Oh. Só estás a dizer isso porque é óbvio.
انت تقول ذلك لأنه واضح فقط

Só estás a dizer isso porque sentes pena de mim.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق

Só estás a dizer isso porque achas que és casada.
أنتِ تقولين هذا لأنك تظنين بأنكِ متزوجه

Só estás a dizer isso porque tens medo.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنكِ خائفة

Só estás a dizer isso para não sair da linha.
أنت تقول ذلك فقط كى تنجو من الموقف

Só estás a dizer isso porque apostaste com a Lily que a Robin e eu acabávamos juntos e queres os teus 5 dólares.
أنت تقول ذلك فقط لأنك راهنت (ليلي) أنني و (روبن) سنكون سوياً -وأنت تُريد تلك الـ5 دولارات

Só estás a dizer isso para me assustares.
- أنت تقول ذلك فقط لتخيفني

Só estás a dizer isso porque me amas.
انت تقول ذلك لانك تحبني

Por favor, Só estás a dizer isso porque disse que não queria.
أنت تقول هذا فقط . لإننى قلت لا ؟ ؟

Tu Só estás a dizer isso para me fazeres sentir bem.
أنت تقول هذا فقط لكي تجعلني أشعر أفضل

Só estás a dizer isso para eu ir aos arames.
أنت تقول هذا فقط لمضايقتي.

Só estás a dizer isso para eu me sentir melhor.
أنتِ تقولين هذا حتى أشعر بتحسّن

Só estás a dizer isso por dizer.
أنتِ تقولين ذلك و حسب