"só estávamos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا فقط
• كُنّا فقط
• إنّما كنّا
• فقط كنا

Só estávamos à espera que todos vocês os quisessem.
كنا فقط ننتظركم جميعا أن تعجبوا بها.

Calma, Margaret. Nós Só estávamos a conversar.
اهـــداي مارغريت, كنا فقط نتحدث.

- Só estávamos a passar o tempo.
لماذا مازلتوا هنا نحن كنا فقط نرفسه

Só estávamos nos divertindo. um pouco.
نحن كُنّا فقط سَيكونُ عِنْدَنا a قليلاً مرح.

Temos as malas prontas. Só estávamos à tua espera.
أغراضنا محزومة وإنّنا مستعدّون، إنّما كنّا ننتظرك فحسب.

Não sei, estávamos só... estávamos só a falar, e então... e então senti uma ligação com ele.
...كنا فقط ...كنا فقط نتكلم ثم احسست بهذا الارتباط به

O que se passa é que nós Só estávamos a treinar pugilismo.
الأمر أننا كنا فقط نتلاكم للتسلية.

Está bem, mas nós Só estávamos a ensaiar a nossa dança.
حسناً , كنا فقط نتمرن على رقصتنا

Não, Só estávamos a limpar.
لا داعي لهذا لقد كنا فقط نقوم بالتنظيف

Querido, nós Só estávamos a rezar.
عزيزي، عزيزي كنا فقط نصلي

-Nós Só estávamos tentando ajudar.
لقد كنا فقط نحاول أن نساعد

Só estávamos à procura de pistas.
كنا فقط نبحث عن أدلة

Só estávamos a tentar protegê-la.
لقد كنا فقط نريد حمايتها

Só estávamos preocupados com ele.
كنا فقط قلقين عليه حسنا ؟

Só estávamos a tentar ajudar!
لقد كنا فقط نحاول المساعدة!

Willow! Nós Só estávamos... Willow!
(ويلو) , نحن كنا فقط (ويلو) (ويلو)

Só estávamos a fazer um jogo.
نحن كُنّا فقط لِعْب لعبة.

Só estávamos a praticar sonetos.
كُنّا فقط نتدرب على الإلقاء.

Só estávamos a tentar sobreviver.
نحن فقط كنا نحاول النجاة