"só estamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن فقط نحاول
• نحن فقط نقوم
• أننا فقط
• نحن فقط نمارس

Phoebe, só estamos a tentar poupar-te de uma mágoa muito grande.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك

Senhora, só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

Não, só estamos a conversar de como o papá pode ser emproado.
كلا يا عزيزتي , نحن فقط نقوم نجري محادثة حول أباكِ وكيف يمكنه أن يكون مغرور للغاية

Vocês acham que estamos a ser maus. Mas só estamos a fazer o nosso trabalho.
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

Não, já te disse, só estamos a ajudar um.
لقدأخبرتك.. أننا فقط نساعد واحداً للخروج.

só estamos a fazer sexo para não discutirmos mais.
لا . نحن فقط نمارس الجنس لكي لا نتعارك مرة اخرى

Nada demais. só estamos a tentar apanhar um assassino em série antes que ataque de novo.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Por favor, só estamos a tentar voltar para casa, para um lugar chamado Wall.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول

só estamos a tentar entender, só isso.
نحن فقط نحاول أن نفهم الموضوع هذا كل ما في الأمر

só estamos a tentar perceber porque é que ele está sempre atrás de nós.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

só estamos a ajudar a senhora a encontrar o marido dela. Pensei que procuravam um criminoso de guerra.
نحن فقط نحاول مساعده السيده فى العثور على زوجها

Raios, nós estamos... só estamos a carregar algum Hélio até Eros.
" قطعاً ، نحن فقط نقوم بنقل بعض " الهيليوم " إلى " إيروس

só estamos a cumprir a nossa tarefa.
نحن فقط نقوم بإجراءات لإرضاء المتطلبات

Polly, só estamos a ensinar aqui ao chefe como é o nosso lado do negócio.
بولي) , نحن فقط) نقوم بتعليم الرئيس هنا .. جانبنا من العمل

só estamos a fazer nosso trabalho.
نحن فقط نقوم بعمل.

Eu acho que só estamos a querer ficar altos. Alto...
ـ أظن أننا فقط نبحث عن النشوة ـ "النشوة"

Não, só estamos a tentar encontrar outro lobista.
لا، أننا فقط نحاول أن نجد لنفسنا عضو مجلس ضغط آخر.

Menina Liu, não se assuste, só estamos a fazer o nosso trabalho.
أننا فقط نؤدي عملنا.

só estamos a comer-nos. Com força.
نحن فقط نمارس الجنس، بقوة