"só estava a brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أمزح فقط
• لقد كنت أمزح
• لقد كنت امزح
• لقد كنتُ أمزح
• كنت فقط أمزح
• أنا كُنْتُ فقط تَسَكُّع
• أنا فقط أمزح
• كنت أمازحك فحسب
• كنت أمزح فحسب
• كنت أعبث

Professor, Só estava a brincar, apenas a repetir o que dizem.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

- Só estava a brincar.
كنت أمزح فقط - هل هذا كبير بما فيه الكفاية لك ؟

Só estava a brincar!
لقد كنت امزح فقط

Só estava a brincar com ele.
لقد كنتُ أمزح معه

Claro. Não foi nada meu, Só estava a brincar.
لا شيء يا رجل لقد كنت فقط أمزح

Só estava a brincar!
أنا كُنْتُ فقط تَسَكُّع.

Só estava a brincar um bocadinho.
أنا فقط أمزح معك قليلا هذا كل شئ

Só estava a brincar.
كنت أمازحك فحسب

Por favor perdoe-me. Eu Só estava a brincar.
أرجوك سامحني كنت أمزح فحسب للتو.

Vá, eu Só estava a brincar contigo...
أنا كنت أعبث معك – أنا لا أعبث معك –

Não, Só estava a brincar.
لا ، لقد كنت أمزح فقط

Mas, Vossa Senhoria, Só estava a brincar.
لكن، سيادتك أنا كنت أمزح فقط.

Por favor... Eu Só estava a brincar!
لو سمحت , لقد كنت أمزح فقط

Oh, vá lá, eu Só estava a brincar.
هيا لقد كنت أمزح

Eu Só estava a brincar!
بحق المسيح، ألن لقد كنت أمزح.

Vá lá, Só estava a brincar. Vais arrepender-te disso!
" هيا, لقد كنت امزح, ستندم على هذا "

Eu Só estava a brincar.
لقد كنت امزح فقط.

Só estava a brincar.
لقد كنتُ أمزح.

Eu só... estava a brincar, certo?
لا, انا أعرف, لقد كنت فقط أمزح

- Só estava a brincar. - E eu só vou brincar contigo...mal-educado!
أنا كنت فقط أمزح - أنا سأربيك -

Só estava a brincar.
أنا كُنْتُ فقط تَسَكُّع.

Sei o que queres dizer. Só estava a brincar.
حسنا أعرف ما تعني أنا فقط أمزح

Mestre, era uma piada. Só estava a brincar.
معلمي، كانت مجرّد مزحة كنت أمزح فحسب.

Só estava a brincar, sabe.
كنت أعبث فقط، أنت تعلم