"só estavas a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تحاول فقط
• تحاول فقط أن

Não importa o que fizeste, sei que só estavas a tentar ajudar-nos.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Tu só estavas a tentar abrir esse caixote de maçãs.
كنت تحاول فقط فتح صندوق التفاح.

só estavas a tentar "estar comigo".
كنت تحاول فقط أن تظل معي

Claro, só estavas a tentar impressionar-me.
- بالتأكيد أنت تحاول فقط أن تترك انطباعاً لدي