"só este" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط هذا
• فقط هذه

O que se passa? - Não só este dinheiro.
ليس فقط هذا المال أريد تبنّي المعرض الكامل

Ainda não há dinossauros, só este local pantanoso, sauriano, escamoso, desagradável, com alguns mamíferos minúsculos escondidos nas margens.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

Mas só este Henry Weems marcou consulta hoje de manhã para comprar um olho novo.
لكن فقط هذا هنري ويمز جعل تعيينا هذا الصباح أن يصبح واحد جديد.

E não interessa se tenho mais 10 mil momentos como este, ou só este porque... é tudo o mesmo.
لن يهمني لو كان لي 1000 لحظة مثل هذه أو فقط هذه اللحظة ,لأنه كلها نفس الشيء

Até agora, só este casaco. No lugar do passageiro.
فقط هذه السترة حتى الأن مقعد السائق,وأنت؟

Estes georgianos ainda são uns garotos. só este aqui é mais velho.
هؤلاء الجورجيون ما زالوا صغاراً فقط هذا الجندي يبدو أكبر

- só este último capítulo. - Hoje não.
فقط هذا الفصلِ الأخيرِ لَيسَ اليوم عسلي

só este último cabo solta a atar.
فقط هذا الطرف السائبِ للتَعقيد فوق.

Se foi só este dia, eu aceito isso.
لو انه كان فقط هذا اليوم سوف اقبل به

só este recibo.
فقط هذا الإستلام

- Não, é só este. - Sem problemas.
لا ، فقط هذا لا مشكلة

- só este livro, por favor.
فقط هذا الكتاب لو سمحت

só este livro, por favor.
فقط هذا الكتاب من فضلك

só este colar de ouro.
فقط هذا العقد الذهبي

Hye-sun, só este mês, está bem?
هيي-سان ، فقط هذا الشهر ، حسناً؟

Dizes sempre "só este mês"!
انت دائما تقول "فقط هذا الشهر"!

Ouça, é só... É só este troço da estrada.
اسمع، إنه فقط هذا...

Não, só este.
فقط هذا

Abri, e não estava ninguém, só este saco... com a quantia exacta de $17,342!
فتحته،لم يكن هناك احد فقط هذه الحقيبة مليئة بـ 17342ألف دولار بالتمام

só este, Sebastião.
فقط هذه ياسباستيان

Não. só este, por agora.
لا, فقط هذه الآن