| Só estou a brincar contigo. Vim de comboio com a tua mulher. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك |
| Quem disse alguma coisa sobre pedir? Só estou a brincar. | Open Subtitles | من قال شيئا عن الطلب؟ أنا أمزح وحسب |
| Só estou a brincar com ele. Esta é para ti, bonitão, com o teu brilhante nariz amarelo! | Open Subtitles | أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة. |
| Jesus, amigo , eu Só estou a brincar . | Open Subtitles | يا الهي، يا صاحبي أنا ألعب فقط |
| Só estou a brincar. | Open Subtitles | أنا مجرد مزاح. |
| Não é preciso ficar assustado, Só estou a brincar. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تبدو خائفة جداً، أنا أعبث فقط. |
| - Não, Só estou a brincar. | Open Subtitles | - كلاّ , أنا أمزح فحسب , أمزح - |
| Eu Só estou a brincar. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معكم |
| Só estou a brincar contigo! | Open Subtitles | أنا أمزح معك يا رجل |
| Então! Só estou a brincar! | Open Subtitles | أوو, هيا, أنا أمزح وحسب |
| Não, Só estou a brincar. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح وحسب |
| Só estou a brincar contigo. | Open Subtitles | أنا ألعب مَعك، يارجل |
| Agora, Só estou a brincar. | Open Subtitles | أنا ألعب معكِ أنافقطألعبمعكِ! |
| Só estou a brincar com uns Troncos Lee. | Open Subtitles | أنا ألعب ببعض (عصي لي) فقط |
| Só estou a brincar. | Open Subtitles | يا رجل, أنا أعبث معك فقط ... حسنٌ؟ لاتحصل علىكل |
| Só estou a brincar. | Open Subtitles | . كنت أمزح فحسب |
| Só estou a brincar. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 