"só estou a dizer para" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما اقوله
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ

Só estou a dizer para não fazeres isso comigo, Mike.
كل ما اقوله هو لا تذهب لتضيع عني, مابك .

Só estou a dizer para não desistirmos... já.
كل ما اقوله الا نستسلم الان.

Só estou a dizer para olhares um pouco para o futuro.
كل ما اقوله ، تريثي قليلا

Só estou a dizer para não comprares ao Smokey!
أَنا فَقَطْ أَقُولُ لا أَشتري مِنْ سموكي

Só estou a dizer para evitares riscos desnecessários.
- أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نَتجنّبَ أيّ أخطار غير ضرورية.