"só estou a dizer que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أقول أنه

Só estou a dizer que ele está praticamente ali sozinho e que podias ao menos levá-lo ao cinema.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Só estou a dizer que ele não era um desses políticos de carreira.
أنا فقط أقول أنه لم يكن واحدة من هذه السياسيين المهنين

Só estou a dizer que ele pode ver as coisas de maneira diferente.
أنا فقط أقول أنه قد لا يرى الأشياء بنفس الطريقة التي نراها

Não, Só estou a dizer que ele está a agir como um parvo.
لا، أنا فقط أقول أنه يتصرف كشخص أحمق